As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 16678

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku masuk menemui 'Aisyah radhiyallahu 'anha lalu aku berkata kepadanya: "Tidakkah engkau menceritakan kepadaku tentang sakitnya Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: "Baiklah. Nabi ﷺ merasa berat sakitnya, lalu beliau bersabda: 'Apakah manusia sudah shalat?' Aku berkata: 'Belum. Mereka menunggumu, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Isilah air dalam bejana.' 'Aisyah berkata: Maka kami melakukannya, lalu beliau mandi, kemudian beliau hendak bangkit namun pingsan. Kemudian beliau sadar dan bersabda: 'Apakah manusia sudah shalat?' Kami berkata: 'Belum. Mereka menunggumu.' Beliau bersabda: 'Isilah untukku air dalam bejana.' Maka kami melakukannya, lalu beliau mandi, kemudian beliau hendak bangkit namun pingsan, lalu sadar dan bersabda: 'Apakah manusia sudah shalat?' Aku berkata: 'Belum. Mereka menunggumu.' Beliau bersabda: 'Isilah untukku air dalam bejana.' Maka kami melakukannya, lalu beliau mandi, kemudian beliau hendak bangkit namun pingsan, kemudian sadar dan bersabda: 'Apakah manusia sudah shalat?' Kami berkata: 'Belum. Mereka menunggumu wahai Rasulullah.' Sementara manusia berkumpul di masjid untuk shalat Isya' Akhirah. 'Aisyah berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengutus utusan kepada Abu Bakar radhiyallahu 'anhu agar ia mengimami manusia. 'Aisyah berkata: Utusan itu datang kepadanya dan berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkanmu agar engkau mengimami manusia.' Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata, dan ia adalah seorang yang lembut hatinya: 'Wahai Umar, imamilah manusia.' Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: 'Engkau lebih berhak atas hal itu.' Maka Abu Bakar radhiyallahu 'anhu shalat pada hari-hari itu. Kemudian Nabi ﷺ merasakan dalam dirinya kesegaran, lalu beliau keluar dengan dipapah dua orang: salah satunya Al-Abbas, untuk shalat Zhuhur, sedangkan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu sedang mengimami manusia. Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu melihatnya, ia hendak mundur, lalu Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur. Beliau bersabda: 'Dudukkan aku di sampingnya.' Maka keduanya mendudukkan beliau di samping Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Ia berkata: Abu Bakar radhiyallahu 'anhu pun shalat dalam keadaan berdiri mengikuti shalat Nabi ﷺ, sedangkan manusia mengikuti shalat Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, dan Nabi ﷺ dalam keadaan duduk. Ubaidullah berkata: Aku masuk menemui Abdullah bin Abbas lalu aku berkata kepadanya: 'Tidakkah aku sampaikan kepadamu apa yang diceritakan 'Aisyah kepadaku tentang sakitnya Rasulullah ﷺ?' Ia berkata: 'Sampaikanlah.' Maka aku menyampaikan hadits 'Aisyah kepadanya, dan ia tidak mengingkari sedikit pun darinya, kecuali ia berkata: 'Apakah 'Aisyah menyebutkan namamu laki-laki yang bersama Al-Abbas?' Aku berkata: 'Tidak.' Ia berkata: 'Ia adalah Ali.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.