As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 14267
✧ The Chapters on Marriages That Are Prohibited
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ: أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ
أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى نَزَلُوا بِعُسْفَانَ فَقَامَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يُقَالُ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَوْ مَالِكُ بْنُ سُرَاقَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اقْضِ قَضَاءً كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجَّتِكُمْ هَذِهِ عُمْرَةً فَإِذَا أَنْتُمْ قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَحِلُّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنَ الْهَدْيِ ". فَلَمَّا أَحْلَلْنَا قَالَ: " اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ". وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا التَّزْوِيجُ فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ يَضْرِبْنَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " افْعَلُوا ". فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعِي بُرْدٌ وَمَعَهُ بُرْدٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ، وَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، قَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ فَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَبِتُّ عِنْدَهَا لَيْلَةً، فَأَصْبَحْتُ فَخَرَجْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ أَلَا وَإِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ بَقِيَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa mereka keluar bersama Rasulullah ﷺ pada Haji Wada' hingga singgah di 'Usfan. Lalu seorang laki-laki dari Bani Mudlij yang bernama Suraqah bin Malik atau Malik bin Suraqah berdiri menghadap Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, putuskanlah suatu keputusan seakan-akan mereka baru dilahirkan hari ini." Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah telah memasukkan untuk kalian dalam haji kalian ini 'umrah. Maka apabila kalian telah datang, barang siapa yang thawaf di Ka'bah dan sa'i antara Shafa dan Marwah, ia telah halal, kecuali orang yang membawa hewan hadyu." Ketika kami telah halal, beliau bersabda: "Bersenang-senanglah dengan wanita-wanita ini." Istimta' menurut kami adalah pernikahan. Lalu kami menawarkan hal itu kepada para wanita, tetapi mereka menolak kecuali dengan menetapkan batas waktu antara kami dan mereka. Kami menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda: "Lakukanlah." Maka aku dan anak pamanku keluar. Aku membawa selimut, dan ia membawa selimut yang lebih bagus dari selimutku, dan aku lebih muda darinya. Kami mendatangi seorang wanita, lalu ia kagum pada selimutnya dan kagum pada masa mudaku. Ia berkata: 'Selimut seperti selimut.' Batas waktu antara aku dan dia adalah sepuluh (hari). Aku bermalam bersamanya satu malam. Pada pagi harinya aku keluar, dan tiba-tiba Rasulullah ﷺ berdiri di antara Rukun dan Maqam seraya bersabda: "Wahai manusia, aku dahulu telah mengizinkan kalian bersenang-senang dengan wanita-wanita ini. Ketahuilah, sesungguhnya aku telah mengharamkan hal itu sampai hari kiamat. Barang siapa yang masih memiliki sesuatu dari mereka, hendaklah ia melepaskan jalannya, dan janganlah kalian mengambil sedikit pun dari apa yang telah kalian berikan kepada mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وأما حجة الوداع فهو اختلاف على الربيع بن سبرة والرواية عنه بأنها في الفتح أصح وأشهر
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 14267
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia seorang sahabatw. pada masa kekhalifahan Muawiyah, antara 51 H hingga 60 Hسَبْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّله صحبةأخبره
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hالرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَثقةعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 147 H, atau sekitar 150 Hعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِصدوق يخطئحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 Hأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتحدثنا
- w. 284 Hإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّحدثنا
- w. sekitar 350 Hأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- w. 415 Hأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami