As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13861

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Khadijah binti Khuwailid ؓ wafat, Khaulah binti Hakim datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, tidakkah engkau menikah?" Beliau bertanya: "Dengan siapa?" Ia menjawab: "Jika engkau mau, seorang gadis perawan; dan jika engkau mau, seorang janda." Beliau bertanya: "Siapa yang perawan dan siapa yang janda?" Ia menjawab: "Adapun yang perawan adalah putri orang yang paling dicintai Allah di antara makhluk-Nya kepadamu, yaitu 'Aisyah binti Abu Bakar. Adapun yang janda adalah Saudah binti Zam'ah, yang telah beriman kepadamu dan mengikutimu." Beliau bersabda: "Sebutkanlah keduanya kepadaku." Khaulah berkata: "Maka ia mendatangi Ummu Ruman dan berkata: 'Wahai Ummu Ruman, betapa besar kebaikan dan keberkahan yang Allah datangkan kepada kalian!' Ummu Ruman berkata: 'Apa itu?' Khaulah berkata: 'Rasulullah ﷺ menyebut 'Aisyah.' Ummu Ruman berkata: 'Tunggulah, sesungguhnya Abu Bakar akan datang.'" Lalu Abu Bakar ؓ datang, dan Khaulah menceritakan hal itu kepadanya. Abu Bakar berkata: "Pantaskah ia menikah dengannya, padahal ia putri saudaranya?" Khaulah berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku adalah saudaranya dan ia saudaraku, dan putrinya pantas bagiku." Lalu ia menyebutkan hadits itu hingga berkata: Abu Bakar ؓ berkata kepadanya: "Katakanlah kepada Rasulullah ﷺ, hendaklah beliau datang." Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ datang lalu menikahinya. Khaulah berkata: "Kemudian aku pergi menemui Saudah - ayahnya sudah tua renta dan tidak lagi menghadiri musim-musim (haji) - maka aku memberi salam kepadanya dengan salam ala Jahiliyah; aku berkata: 'An'ima shabaahan.' Ia berkata: 'Siapa engkau?' Aku menjawab: 'Khaulah binti Hakim.' Ia pun menyambutku dan mengatakan apa yang Allah kehendaki untuk dikatakannya. Aku berkata: 'Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib menyebut Saudah binti Zam'ah.' Ia berkata: 'Ia sepadan dan mulia. Apa kata sahabatmu?' Aku menjawab: 'Ya, ia menyukainya.' Ia berkata: 'Katakanlah kepadanya, hendaklah ia datang.'" Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ datang lalu menikahinya. Abdu bin Zam'ah pun datang lalu menaburkan tanah di atas kepalanya karena Rasulullah ﷺ menikahi Saudah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.