hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13861

✧ The collection of chapters on the coming together of guardians and the most entitled among them, their separation, and the marriage of those of unsound mind, children, etc.

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - ؓ:

لَمَّا مَاتَتْ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ؓ جَاءَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ رَسُولَ اللهِ - ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَزَوَّجُ ؟ قَالَ: وَمَنْ ؟ قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا، قَالَ: وَمَنِ الْبِكْرُ وَمَنِ الثَّيِّبُ ؟ قَالَتْ: أَمَّا الْبِكْرُ فَابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللهِ إِلَيْكَ؛ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَّا الثَّيِّبُ فَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، قَدْ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعَتْكَ، قَالَ: فَاذْكُرِيهِمَا لِي، قَالَتْ: فَأَتَتْ أُمَّ رُومَانَ، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ رُومَانَ، مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟ قَالَتْ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَتْ: رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَكَرَ عَائِشَةَ، قَالَتِ: انْتَظِرِي، فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ آتٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَوَتَصْلُحُ لَهُ وَهِيَ ابْنَةُ أَخِيهِ ؟ قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: أَنَا أَخُوهُ وَهُوَ أَخِي وَابْنَتُهُ تَصْلُحُ لِي، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ - ؓ: قُولِي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْيَأْتِ، قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَلَكَهَا، قَالَتْ خَوْلَةُ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى سَوْدَةَ - وَأَبُوهَا شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ جَلَسَ عَنِ الْمَوَاسِمِ، فَحَيَّيْتُهُ بِتَحِيَّةِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَقُلْتُ: أَنْعِمْ صَبَاحًا، قَالَ: مَنْ أَنْتِ ؟ قُلْتُ: خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ، قَالَ: فَرَحَّبَ بِي، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، قَالَتْ: قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَذْكُرُ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، فَقَالَ: كُفُوٌ كَرِيمٌ، مَاذَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ تُحِبُّ، قَالَ: فَقُولِي لَهُ: فَلْيَأْتِ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَلَكَهَا، وَقَدِمَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَجَعَلَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَةَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad b. Dāwud al-Razzāz Bibaghdād Anbaʾ Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān
  2. Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār
  3. ʿAbdullāh b. Idrīs al-Awdī
  4. Muḥammad b. ʿAmr
  5. Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥāṭib
  6. ʿĀʾishah

Machine translation, not reviewed

When Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) died, Khawlah bint Hakim came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, will you not marry?' He said: 'To whom?' She said: 'If you wish, a virgin, and if you wish, a previously married woman.' He said: 'Who is the virgin and who is the previously married woman?' She said: 'As for the virgin, she is the daughter of the most beloved of Allah's creation to you: 'A'ishah bint Abi Bakr. As for the previously married woman, she is Sawdah bint Zam'ah, who has believed in you and followed you.' He said: 'Mention them to me.' She said: 'So she went to Umm Ruman and said: 'O Umm Ruman, what good and blessing has Allah brought upon you?' She said: 'And what is that?' She said: 'The Messenger of Allah ﷺ mentioned 'A'ishah.' She said: 'Wait, for Abu Bakr is coming.' Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came, and she told him of that. He said: 'Is she suitable for him when she is the daughter of his brother?' She said: 'The Messenger of Allah ﷺ said: 'I am his brother and he is my brother, and his daughter is suitable for me.'' He related the hadith until he said: 'Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to her: 'Tell the Messenger of Allah ﷺ to come.' So the Messenger of Allah ﷺ came and took her in marriage.' Khawlah said: 'Then I went to Sawdah, and her father was an elderly old man who had withdrawn from the seasonal gatherings. I greeted him with the greeting of the people of ignorance, saying: 'Good morning.' He said: 'Who are you?' I said: 'Khawlah bint Hakim.' He welcomed me and said what Allah willed him to say. I said: 'Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib mentions Sawdah bint Zam'ah.' He said: 'A noble equal. What does your companion say?' I said: 'Yes, she loves it.' He said: 'Tell him to come.' She said: 'So the Messenger of Allah ﷺ came and took her in marriage. 'Abd ibn Zam'ah arrived and began throwing dust on his head that the Messenger of Allah ﷺ had married Sawdah.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    قالت
  2. يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍثقة
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 144 or 145 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    عن
  4. Trustworthy, Jurist, Devoutd. 191 or 192 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّثقة . فقيه عابد
    حدثنا
  5. Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيح
    حدثنا
  6. أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ
    أنبأ
  7. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us