As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13393

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakr radhiyallahu 'anhu datang meminta izin masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu ia mendapati orang-orang duduk di depan pintunya dan tidak ada seorang pun dari mereka yang diizinkan. Ia berkata: "Maka Abu Bakr radhiyallahu 'anhu diizinkan, lalu ia masuk. Kemudian 'Umar radhiyallahu 'anhu datang dan meminta izin, lalu ia diizinkan dan masuk. Ia mendapati Nabi ﷺ sedang duduk, di sekelilingnya istri-istrinya, dalam keadaan diam dan murung." Ia berkata: "Maka 'Umar - radhiyallahu 'anhu - berkata: 'Aku akan mengatakan sesuatu yang akan membuat Nabi ﷺ tertawa.' Lalu ia berkata: 'Wahai Rasulullah, seandainya engkau melihat putri Kharijah, ia meminta nafkah kepadaku, lalu aku berdiri menghampirinya dan memukul lehernya.'" Ia berkata: "Maka Rasulullah ﷺ tertawa dan bersabda: 'Mereka di sekelilingku seperti yang engkau lihat, mereka meminta nafkah kepadaku.'" Ia berkata: "Maka Abu Bakr radhiyallahu 'anhu berdiri menghampiri 'Aisyah lalu memukul lehernya, dan 'Umar radhiyallahu 'anhu berdiri menghampiri Hafshah lalu memukul lehernya, dan keduanya berkata: 'Kalian meminta kepada Rasulullah ﷺ sesuatu yang tidak ada padanya.' Maka mereka berkata: 'Demi Allah, kami tidak akan meminta kepada Rasulullah ﷺ sesuatu yang tidak ada padanya.' Kemudian Rasulullah ﷺ menjauhi mereka selama sebulan, atau dua puluh sembilan hari. Kemudian turunlah ayat ini: 'Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu: Jika kamu sekalian menginginkan kehidupan dunia...' (QS. Al-Ahzab: 28) - hingga firman-Nya: 'Bagi yang berbuat baik di antara kamu sekalian pahala yang besar.' (QS. Al-Ahzab: 29)" Ia berkata: "Maka beliau memulai dengan 'Aisyah radhiyallahu 'anha, lalu bersabda: 'Wahai 'Aisyah, sesungguhnya aku ingin menyampaikan kepadamu suatu urusan, dan aku ingin engkau tidak tergesa-gesa dalam urusan itu sampai engkau bermusyawarah dengan kedua orang tuamu.'" 'Aisyah berkata: "Apa itu, wahai Rasulullah?" Maka beliau membacakan ayat itu kepadanya. 'Aisyah berkata: "Apakah dalam hal ini, wahai Rasulullah, aku harus bermusyawarah dengan kedua orang tuaku? Bahkan aku memilih Allah dan Rasul-Nya. Aku memohon kepadamu agar engkau tidak memberitahukan kepada seorang pun dari istri-istrimu apa yang telah kukatakan." Beliau bersabda: "Tidaklah seorang pun dari mereka bertanya kepadaku kecuali aku akan memberitahukannya. Sesungguhnya Allah tidak mengutusku untuk menyulitkan, tetapi mengutusku sebagai pengajar dan pemberi kemudahan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.