al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13393
✧ Collected chapters on what the Messenger of Allah was exclusively singled out for, which was made stringent for him and permitted for others
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالَا: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:
جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا عَلَى بَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ، قَالَ: فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ ؓ فَدَخَلَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ ؓ فَاسْتَأْذَنَ، فَأُذِنَ لَهُ، فَدَخَلَ فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ جَالِسًا، حَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَاجِمٌ سَاكِتٌ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ - ؓ: لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ - ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ رَأَيْتَ ابْنَةَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: وَهُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ، قَالَ: فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ ؓ إِلَى عَائِشَةَ، فَوَجَأَ عُنُقَهَا، وَقَامَ عُمَرُ ؓ إِلَى حَفْصَةَ، فَوَجَأَ عُنُقَهَا، وَكِلَاهُمَا يَقُولُ: تَسْأَلْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، فَقُلْنَ: وَاللهِ، لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا، أَوْ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا، ثُمَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا حَتَّى بَلَغَ: لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا، قَالَ: فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ - ؓ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَأُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ، قَالَتْ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ، قَالَتْ: أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ، بَلْ أَخْتَارُ اللهَ وَرَسُولَهُ، أَسْأَلُكَ أَلَّا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ، قَالَ: لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا، إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا، وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī [Chain 2] Aḥmad b. Salmān al-Faqīh Bibaghdād
- al-Ḥasan b. Mukram
- Rawḥ b. ʿUbādah
- Zakariyyā b. Isḥāq
- Abū al-Zubayr
- Jābir
Machine translation, not reviewed
Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came asking permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ, and he found people sitting at his door, none of whom had been given permission. He said: Abu Bakr was given permission and entered. Then 'Umar (may Allah be pleased with him) came and asked permission, and was given permission, and entered, and found the Prophet ﷺ sitting, with his wives around him, silent and sorrowful. He said: 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will say something that will make the Prophet ﷺ laugh." He said: "O Messenger of Allah, if you had seen the daughter of Kharijah, she asked me for maintenance, so I got up to her and struck her neck." He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed and said: "They are around me as you see, asking me for maintenance." He said: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) got up to 'A'ishah and struck her neck, and 'Umar (may Allah be pleased with him) got up to Hafsah and struck her neck, and both of them were saying: "You ask the Messenger of Allah ﷺ for what he does not have." They said: "By Allah, we will not ask the Messenger of Allah ﷺ for what he does not have." Then the Messenger of Allah ﷺ withdrew from them for a month, or twenty-nine days. Then this verse was revealed: "O Prophet, say to your wives: If you desire the worldly life..." until he reached: "...for those who do good among you a great reward." He said: He began with 'A'ishah (may Allah be pleased with her) and said: "O 'A'ishah, I wish to present a matter to you, and I would like you not to hasten in it until you consult your parents." She said: "What is it, O Messenger of Allah?" He recited the verse to her. She said: "Concerning you, O Messenger of Allah, should I consult my parents? Rather, I choose Allah and His Messenger. I ask you not to inform any of your wives of what I said." He said: "None of them will ask me except that I will inform her. Indeed Allah did not send me as one who causes difficulty, but He sent me as a teacher who makes things easy."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- Trustworthyd. 151–160 AHزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- d. 274 AHالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍحدثنا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.