As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13132
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Tampilkan sanad
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ التَّقْوَى، وَأَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ، أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ عِنْدِي الْأَمَانَةُ، وَالْكَذِبَ الْخِيَانَةُ، أَلَا وَإِنَّ الْقَوِيَّ عِنْدِي ضَعِيفٌ حَتَّى آخُذَ مِنْهُ الْحَقَّ، وَالضَّعِيفَ عِنْدِي قَوِيٌّ حَتَّى آخُذَ لَهُ الْحَقَّ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ وُلِّيتُ عَلَيْكُمْ وَلَسْتُ بِأَخْيَرِكُمْ، قَالَ الْحَسَنُ: هُوَ وَاللهِ خَيْرُهُمْ غَيْرَ مُدَافَعٍ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ يَهْضِمُ نَفْسَهُ. ثُمَّ قَالَ: وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَفَانِي هَذَا الْأَمْرَ أَحَدُكُمْ - قَالَ الْحَسَنُ: صَدَقَ وَاللهِ - وَإِنْ أَنْتُمْ أَرْدَتُمُونِي عَلَى مَا كَانَ اللهُ يُقِيمُ نَبِيَّهُ مِنَ الْوَحْيِ مَا ذَلِكَ عِنْدِي، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَرَاعُونِي، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى السُّوقِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ: السُّوقَ، قَالَ: قَدْ جَاءَكَ مَا يَشْغَلُكَ عَنِ السُّوقِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ يَشْغَلُنِي عَنْ عِيَالِي ! قَالَ: تَعْرِضُ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: وَيْحَ عُمَرَ ! إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا، قَالَ: فَأَنْفَقَ فِي سَنَتَيْنِ وَبَعْضِ أُخْرَى ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: قَدْ كُنْتُ قُلْتُ لِعُمَرَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا، فَغَلَبَنِي، فَإِذَا أَنَا مُتُّ، فَخُذُوا مِنْ مَالِي ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، وَرُدُّوهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ، قَالَ: فَلَمَّا أُتِيَ بِهَا عُمَرُ ؓ قَالَ: رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkhutbah kepada manusia, lalu ia memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: "Sesungguhnya orang yang paling cerdas adalah yang bertakwa, dan kebodohan yang paling dungu adalah kefajiran. Ketahuilah, sesungguhnya kejujuran di sisiku adalah amanah, dan dusta adalah khianat. Ketahuilah, sesungguhnya orang kuat di sisiku lemah hingga aku mengambil haknya darinya, dan orang lemah di sisiku kuat hingga aku mengambil haknya untuknya. Ketahuilah, sesungguhnya aku telah diangkat atas kalian, dan aku bukanlah yang terbaik di antara kalian." Al-Hasan berkata: "Demi Allah, ia adalah yang terbaik di antara mereka tanpa ada yang membantah, tetapi orang mukmin merendahkan dirinya." Kemudian ia berkata: "Dan sungguh aku berharap seandainya urusan ini dicukupkan oleh salah seorang dari kalian." Al-Hasan berkata: "Ia benar, demi Allah." Ia berkata: "Dan jika kalian memaksaku atas apa yang dahulu Allah tegakkan bagi Nabi-Nya dari wahyu, maka hal itu tidak ada padaku. Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa, maka luruskanlah aku." Ketika pagi tiba, ia pergi ke pasar. Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: "Engkau hendak ke mana?" Ia menjawab: "Ke pasar." Umar berkata: "Telah datang kepadamu sesuatu yang menyibukkanmu dari pasar." Ia berkata: "Subhanallah, apakah urusan itu menyibukkanku dari keluargaku?" Umar berkata: "Engkau boleh mengambil (nafkah) dengan cara yang baik." Ia berkata: "Celakalah Umar! Sesungguhnya aku khawatir tidak memadai bagiku untuk makan sedikit pun dari harta ini." Ia berkata: "Maka ia menghabiskan selama dua tahun lebih sedikit delapan ribu dirham. Ketika kematian mendatanginya, ia berkata: 'Aku telah berkata kepada Umar: Sesungguhnya aku khawatir tidak memadai bagiku untuk makan sedikit pun dari harta ini, namun aku dikalahkan. Maka apabila aku mati, ambillah dari hartaku delapan ribu dirham, dan kembalikanlah ke baitul mal.'" Ia berkata: "Ketika uang itu didatangkan kepada Umar radhiyallahu 'anhu, ia berkata: 'Semoga Allah merahmati Abu Bakar, ia benar-benar membuat lelah sangat berat siapa pun setelahnya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمأن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih, mulia, masyhur, dan ia banyak meriwayatkan secara mursal dan melakukan tadlisw. 110 Hالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Jujur (shaduq), melakukan tadlis termasuk tadlis taswiyahw. 164 H, atau 165 H, atau 166 Hالْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويحدثنا
- w. 229 Hأَبِيحدثنا
- w. 266 Hمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُحدثنا
- w. 315 Hأَبِيحدثني
- w. 374 Hمُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَىأنا
- w. 403 H, atau 405 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami