hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13132

✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ التَّقْوَى، وَأَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ، أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ عِنْدِي الْأَمَانَةُ، وَالْكَذِبَ الْخِيَانَةُ، أَلَا وَإِنَّ الْقَوِيَّ عِنْدِي ضَعِيفٌ حَتَّى آخُذَ مِنْهُ الْحَقَّ، وَالضَّعِيفَ عِنْدِي قَوِيٌّ حَتَّى آخُذَ لَهُ الْحَقَّ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ وُلِّيتُ عَلَيْكُمْ وَلَسْتُ بِأَخْيَرِكُمْ، قَالَ الْحَسَنُ: هُوَ وَاللهِ خَيْرُهُمْ غَيْرَ مُدَافَعٍ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ يَهْضِمُ نَفْسَهُ. ثُمَّ قَالَ: وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَفَانِي هَذَا الْأَمْرَ أَحَدُكُمْ - قَالَ الْحَسَنُ: صَدَقَ وَاللهِ - وَإِنْ أَنْتُمْ أَرْدَتُمُونِي عَلَى مَا كَانَ اللهُ يُقِيمُ نَبِيَّهُ مِنَ الْوَحْيِ مَا ذَلِكَ عِنْدِي، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَرَاعُونِي، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى السُّوقِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ: السُّوقَ، قَالَ: قَدْ جَاءَكَ مَا يَشْغَلُكَ عَنِ السُّوقِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ يَشْغَلُنِي عَنْ عِيَالِي ! قَالَ: تَعْرِضُ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: وَيْحَ عُمَرَ ! إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا، قَالَ: فَأَنْفَقَ فِي سَنَتَيْنِ وَبَعْضِ أُخْرَى ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ: قَدْ كُنْتُ قُلْتُ لِعُمَرَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا، فَغَلَبَنِي، فَإِذَا أَنَا مُتُّ، فَخُذُوا مِنْ مَالِي ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، وَرُدُّوهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ، قَالَ: فَلَمَّا أُتِيَ بِهَا عُمَرُ ؓ قَالَ: رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Muḥammad b. Ṭāhir b. Yaḥyá
  3. my father
  4. Muḥammad b. Abū Khālid al-Farrāʾ
  5. my father
  6. al-Mubārak b. Faḍālah
  7. al-Ḥasan

Machine translation, not reviewed

That Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) addressed the people, praised Allah and extolled Him, then said: Indeed the wisest of wisdom is piety, and the most foolish of foolishness is wickedness. Truthfulness is with me trustworthiness, and lying is treachery. Indeed the strong among you is weak with me until I take the right from him, and the weak among you is strong with me until I take his right for him. Indeed I have been appointed over you and I am not the best of you. Al-Hasan said: By Allah, he was the best of them without dispute, but the believer humbles himself. Then he said: I would have loved that one of you would have sufficed me in this matter. Al-Hasan said: He spoke truly by Allah. And if you want me to act in the manner in which Allah used to support His Prophet with revelation, that is not with me; I am only a human being, so support me. When morning came, he went out to the market. 'Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Where are you going? He said: The market. He said: There has come to you what will occupy you from the market. He said: Glory be to Allah! It occupies me from my family? He said: You will be provided for in a reasonable manner. He said: Woe to 'Umar! I fear that it will not be permissible for me to eat anything from this wealth. He said: So he spent in two years and some more eight thousand dirhams. When death was present to him, he said: I had said to 'Umar: I fear that it will not be permissible for me to eat anything from this wealth, and he overcame me. So when I die, take from my wealth eight thousand dirhams and return them to the Treasury. When they were brought to 'Umar (may Allah be pleased with him), he said: May Allah have mercy on Abu Bakr; he has caused those after him great hardship.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AH
    أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
    أن
  2. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. Truthful, Practices Tadlis and Taswiyad. 164, 165 or 166 AH
    الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسوي
    حدثنا
  4. أَبِي
    حدثنا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُ
    حدثنا
  6. d. 315 AH
    أَبِي
    حدثني
  7. مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى
    أنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us