As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13094

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Apakah engkau menghadiri Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu di Al-Jabiyah?" Ia menjawab: "Tidak." Ia bertanya: "Lalu siapa yang menceritakannya kepada kami?" Kuraib berkata: "Jika engkau mengutus kepada Sufyan bin Wahb Al-Khaulani, ia akan menceritakannya kepadamu." Maka ia mengirim utusan kepadanya, lalu berkata: "Ceritakan kepadaku tentang khutbah Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu pada hari Al-Jabiyah." Sufyan berkata: "Sesungguhnya ketika harta fai' terkumpul, para amir pasukan mengirim surat kepada Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu agar ia datang sendiri. Maka ia datang, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: 'Amma ba'du. Sesungguhnya harta ini kami bagikan kepada orang-orang yang Allah berikan fai' kepadanya dengan adil, kecuali dua kabilah dari Lakhm dan Judzam, maka tidak ada hak bagi mereka padanya.' Lalu Abu Huaidir Al-Ajdzami berdiri menghadapnya dan berkata: 'Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai Umar, agar berlaku adil.' Umar radhiyallahu 'anhu berkata: 'Aku sendiri menghendaki keadilan. Aku menjadikan kaum yang berinfak di jalan (perang), menegakkan busur sasaran, dan mengembara di berbagai negeri, sama seperti kaum yang menetap di negeri mereka. Seandainya hijrah itu terjadi di Shan'a atau di Aden, tidak ada seorang pun dari Lakhm maupun Judzam yang akan berhijrah ke sana.' Abu Huaidir berkata: 'Sesungguhnya Allah telah menempatkan kami di negeri-Nya sesuai kehendak-Nya, dan Dia mengantarkan kepada kami hijrah di negeri kami. Kami menerimanya dan menolongnya. Apakah karena itu hak kami terputus, wahai Umar?' Kemudian Umar berkata: 'Bagi kalian hak kalian bersama kaum muslimin.' Lalu ia membagi, sehingga seorang laki-laki mendapat setengah dinar. Jika bersamanya ada istrinya, ia memberinya satu dinar. Kemudian ia memanggil Ibnu Qathura, pemilik tanah, lalu berkata: 'Beritahu aku apa yang mencukupi seorang laki-laki dari makanan pokok dalam sebulan dan sehari.' Maka didatangkanlah mud dan qisth, lalu ia berkata: 'Cukup baginya dua mud ini dalam sebulan, sekabul minyak, dan sekabul cuka.' Umar radhiyallahu 'anhu memerintahkan dua mud gandum, lalu digiling, diuleni, dan dibakar menjadi roti. Kemudian ia memberinya lauk dua qisth minyak, lalu mendudukkan tiga puluh orang di atasnya, dan itu cukup untuk kenyang mereka. Kemudian Umar mengambil mud dengan tangan kanannya dan qisth dengan tangan kirinya, lalu berkata: 'Ya Allah, aku tidak menghalalkan bagi seorang pun untuk mengurangi keduanya setelahku. Ya Allah, siapa yang mengurangi keduanya, maka kurangilah umurnya.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.