As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12852

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu mengutus seseorang kepadaku, lalu aku datang ketika siang telah tinggi. Ia berkata: Aku mendapatinya di dalam rumahnya duduk di atas dipan, tanpa alas di atas pasirnya, bersandar pada bantal dari kulit. Ia berkata kepadaku: "Wahai Malik, sesungguhnya beberapa keluarga dari kaummu telah datang, dan aku telah memerintahkan untuk memberi mereka sedikit pemberian, maka ambillah dan bagikanlah di antara mereka." Aku berkata: "Seandainya engkau perintahkan hal ini kepada selainku." Ia berkata: "Ambillah wahai Malik." Ia berkata: Lalu datang Yarfa', dan berkata: "Apakah engkau bersedia, wahai Amirul Mukminin, menerima 'Utsman, 'Abdurrahman bin 'Auf, Az-Zubair, dan Sa'd?" Umar berkata: "Ya, izinkanlah mereka." Maka mereka masuk. Kemudian ia datang lagi dan berkata: "Apakah engkau bersedia menerima 'Abbas dan 'Ali?" Umar berkata: "Ya." Maka ia mengizinkan keduanya. 'Abbas berkata: "Wahai Amirul Mukminin, putuskanlah antara aku dan orang yang pendusta, pendosa, penipu, dan pengkhianat ini." Sebagian kaum berkata: "Benar, wahai Amirul Mukminin, putuskanlah di antara mereka dan lapangkanlah mereka." Malik bin Aus berkata: Maka terbayang olehku bahwa mereka telah menyiapkan mereka untuk hal itu. Umar berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi tegak, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi, dan apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?" Mereka menjawab: "Ya." Kemudian ia menghadap kepada 'Abbas dan 'Ali radhiyallahu 'anhuma dan berkata: "Aku bersumpah kepada kalian berdua dengan nama Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi tegak, apakah kalian berdua mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi, dan apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?" Keduanya menjawab: "Ya." Umar berkata: "Sesungguhnya Allah tabaraka wa ta'ala mengkhususkan Rasulullah ﷺ dengan suatu kekhususan yang tidak Ia berikan kepada seorang pun selainnya," ia berkata: "Apa yang Allah berikan sebagai fai' kepada Rasul-Nya dari penduduk kota-kota, maka itu untuk Allah, Rasul, dan kerabat (dzul qurba)" (aku tidak tahu apakah ia membaca ayat sebelumnya atau tidak). Ia berkata: "Maka Rasulullah ﷺ membagikan Bani An-Nadhir di antara kalian. Demi Allah, beliau tidak mengutamakan diri atas kalian dan tidak pula mengambilnya sendiri dengan tidak membagikannya kepada kalian, hingga tersisa harta ini. Rasulullah ﷺ mengambil darinya nafkah setahun, kemudian menjadikan sisanya sebagai harta biasa." Kemudian ia berkata: "Aku bersumpah kepada kalian dengan nama Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi tegak, apakah kalian mengetahui hal itu?" Mereka menjawab: "Ya." Kemudian ia memohon kepada 'Abbas dan 'Ali radhiyallahu 'anhuma dengan sumpah yang sama seperti yang ia ucapkan kepada kaum tadi, "Apakah kalian berdua mengetahui hal itu?" Keduanya menjawab: "Ya." Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Abu Bakar berkata: "Aku adalah wali Rasulullah ﷺ." Lalu kalian berdua datang, engkau (Abbas) menuntut warisanmu dari anak saudaramu, dan orang ini (Ali) menuntut warisan istrinya dari ayahnya. Maka Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami tidak diwarisi, dan apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Lalu kalian berdua menganggapnya pendusta, pendosa, penipu, dan pengkhianat, padahal Allah mengetahui bahwa ia benar-benar jujur, berbakti, lurus, dan mengikuti kebenaran. Kemudian Abu Bakar wafat, dan aku berkata: "Aku adalah wali Rasulullah ﷺ dan wali Abu Bakar radhiyallahu 'anhu." Lalu kalian menganggapku pendusta, pendosa, penipu, dan pengkhianat, padahal Allah mengetahui bahwa aku benar-benar jujur, berbakti, lurus, dan mengikuti kebenaran. Maka aku mengurusnya. Kemudian engkau datang kepadaku, engkau dan orang ini, sedangkan kalian berdua bersatu dan urusan kalian satu. Lalu kalian berkata: "Serahkanlah kepada kami." Aku katakan: "Jika kalian mau, aku serahkan kepada kalian dengan syarat bahwa atas kalian berdua ada janji Allah untuk mengelolanya sebagaimana Rasulullah ﷺ mengelolanya." Maka kalian menerimanya dengan syarat itu. Ia berkata: "Apakah benar demikian?" Keduanya menjawab: "Ya." Kemudian kalian datang kepadaku untuk meminta keputusan antara kalian berdua. Demi Allah, aku tidak akan memutuskan di antara kalian berdua selain itu sampai hari kiamat. Jika kalian berdua tidak mampu mengelolanya, maka kembalikanlah kepadaku."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.