As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12037
✧ Withholding in slaves, livestock, and riding animals
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:
أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَرَادَ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: حُجَّ بِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، قَالَ: ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَتْ: فَحُجَّ بِي عَلَى نَاضِحِكَ، قَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ، قَالَتْ: فَبِعْ ثَمَرَتَكَ، قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْسَلَتْ زَوْجَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَسَلْهُ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ فَأَتَى زَوْجُهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، امْرَأَتِي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْنِي أُحِجُّهَا، فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، قُلْتُ: ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: لَوْ كُنْتَ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ. قَالَتْ: فَأَحِجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ، فَقُلْتُ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَابْنُكِ، قَالَتْ: فَبِعْ ثَمَرَتَكَ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي حَدِيثِهِ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ عَجَبًا مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ، قَالَ: فَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ، مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ قَالَ: " أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi Allah ﷺ hendak berhaji. Seorang wanita berkata kepada suaminya: "Hajikanlah aku bersama Nabi ﷺ." Ia berkata: "Aku tidak memiliki apa yang dapat aku gunakan untuk menghajikanmu." Wanita itu berkata: "Hajikanlah aku dengan untamu si fulan." Ia berkata: "Itu hewan yang diwakafkan di jalan Allah." Wanita itu berkata: "Berhajilah denganku menggunakan unta pengangkut air milikmu." Ia berkata: "Itu kami giliri aku dan anakmu." Wanita itu berkata: "Juallah buahmu." Ia berkata: "Itu makanan pokokku dan makananmu." Ketika Rasulullah ﷺ tiba, wanita itu mengutus suaminya kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Sampaikan salam dan rahmat Allah kepadanya, dan tanyakan kepadanya: apa yang setara dengan haji bersamamu?" Maka suaminya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, istriku menyampaikan salam dan rahmat Allah kepadamu, bahwa ia meminta agar aku menghajikannya, lalu aku katakan: aku tidak memiliki apa yang dapat aku gunakan untuk menghajikanmu. Ia berkata: Hajikanlah aku dengan untamu si fulan. Aku katakan: itu hewan yang diwakafkan di jalan Allah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Seandainya engkau menghajikannya dengan unta itu, tentu itu termasuk di jalan Allah." Suaminya melanjutkan: "Ia berkata: Hajikanlah aku dengan unta pengangkut air milikmu. Aku katakan: itu kami giliri aku dan anakmu. Ia berkata: Juallah buahmu." Maka Nabi ﷺ tertawa karena besarnya keinginannya untuk berhaji. Ibrahim bin Al-Hajjaj dalam haditsnya berkata: "Maka Nabi ﷺ tertawa heran atas besarnya keinginannya untuk berhaji." Suaminya berkata: "Sesungguhnya ia memerintahkanku untuk bertanya kepadamu: apa yang setara dengan haji bersamamu?" Beliau bersabda: "Sampaikan salam dan rahmat Allah kepadanya, dan beritahukan kepadanya bahwa umrah di bulan Ramadhan setara dengan haji bersamaku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| أبو بكر ابن العربي | Sounddalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 12037 | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هكذا رواه عبد الوارث عن عامر الأحول عن بكر عن ابن عباس وزاد هشام في إسناده رجلا
dalam سنن البيهقي الكبرى, hlm. 12037
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), muliaw. 106 H atau 108 Hبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّثقة ثبت جليلعن
- Dinilai lunak oleh Ahmad, dinilai tsiqah oleh Abu Hatimw. antara 121 dan 130 Hعَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلُلينه : أحمد ، ووثقه : أبو حاتمعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dituduh berpaham Qadariyah, namun tidak terbukti darinyaw. 179 H atau 180 H; ada yang mengatakan: 178 Hعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 Hمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- w. akhir 282 H atau awal 283 Hإِسْمَاعِيلُحدثنا
- w. sekitar 350 Hأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- w. 415 Hعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami