As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11579

✧ The Heir's Acknowledgment of an Heir

Tampilkan sanad

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرْقُوبِيُّ بِهَمَذَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَنْبَأَ شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ:

كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ: إِنَّهُ ابْنِي، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، قَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَخِي ابْنُ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Utbah bin Abi Waqqash pernah berwasiat kepada saudaranya, Sa'd bin Abi Waqqash, agar mengambil anak dari budak perempuan Zam'ah. Utbah berkata: "Sesungguhnya ia adalah anakku." Ketika Nabi ﷺ datang pada masa Fathu Makkah, Sa'd mengambil anak dari budak perempuan Zam'ah, lalu ia membawanya menghadap Nabi ﷺ. Bersama Sa'd ikut pula Abd bin Zam'ah. Sa'd berkata: "Wahai Rasulullah, ini anak saudaraku; ia berwasiat kepadaku bahwa ia adalah anaknya." Abd bin Zam'ah berkata: "Wahai Rasulullah, ini saudaraku, anak Zam'ah, yang lahir di atas ranjangnya." Maka Nabi ﷺ melihat anak budak perempuan Zam'ah, ternyata ia paling mirip dengan Utbah bin Abi Waqqash. Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Ia untukmu, wahai Abd bin Zam'ah, karena ia lahir di atas ranjang ayahnya." Kemudian Nabi ﷺ bersabda: "Berhijablah darinya, wahai Saudah binti Zam'ah." Karena beliau melihat kemiripannya dengan Utbah bin Abi Waqqash. Saudah binti Zam'ah adalah istri Nabi ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
أن
ʿUrwah b. al-Zubayr
Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
أخبرني
al-Zuhrī
Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
عن
Shuʿayb
terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 162 H, atau 163 H
شُعَيْبٌثقة عابد
أنبأ
Abū al-Yamān
terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 221 H, atau 222 H
الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍثقة ثبت
حدثنا
Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
w. 281 H
إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ
حدثنا
ʿAlī b. Aḥmad b. Qurqūb al-Tammār
w. sekitar antara 341 dan 350 H
أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرْقُوبِيُّ
أخبرني
al-Ḥākim
w. 403 H, atau 405 H
أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
أخبرنا
al-Bayhaqī
w. 458 H
البيهقي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami