As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11557
✧ The Virtue of Representation for One Who Does Not Offer a Sacrifice
Tampilkan sanad
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا أَبُو بَدْرٍ: شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تُصَلُّونَ وَتَصُومُونَ وَتُجَاهِدُونَ، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، وَهُمْ يَفْعَلُونَ كَمَا نَفْعَلُ يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، قَالَ: " إِنَّ فِيكَ صَدَقَةً كَثِيرَةً إِنَّ فِي فَضْلِ بَيَانِكَ عَنِ الْأَرْتَمِ تُعَبِّرُ عَنْهُ حَاجَتَهُ صَدَقَةٌ، وَفِي فَضْلِ سَمْعِكَ عَلَى السَّيِّئِ السَّمْعِ تُعَبِّرُ عَنْهُ حَاجَتَهُ صَدَقَةٌ، وَفِي فَضْلِ بَصَرِكَ عَلَى ضَرِيرِ الْبَصَرِ تَهْدِيهِ الطَّرِيقَ صَدَقَةٌ، وَفِي قُوَّتِكَ عَلَى الضَّعِيفِ تُعِينُهُ صَدَقَةٌ، وَفِي إِمَاطَتِكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ، وَفِي مُبَاضَعَتِكَ أَهْلَكَ صَدَقَةٌ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيُؤْجَرُ ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ جَعَلْتَهُ فِي غَيْرِ حِلِّهِ أَكَانَ عَلَيْكَ وِزْرٌ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " أَفَتَحْتَسِبُونَ بِالشَّرِّ وَلَا تَحْتَسِبُونَ بِالْخَيْرِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku berkata: “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memperoleh pahala.” Beliau bersabda: “Bukankah kalian shalat, berpuasa, dan berjihad?” Aku menjawab: “Benar.” Mereka pun melakukan sebagaimana yang kami lakukan: mereka shalat, berpuasa, berjihad, dan bersedekah, sedangkan kami tidak bersedekah.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya padamu terdapat banyak sedekah. Sesungguhnya setiap tutur katamu kepada orang yang bisu, yang dengannya kebutuhannya terpenuhi, adalah sedekah. Setiap pendengaranmu kepada orang yang tuli, yang dengannya kebutuhannya terpenuhi, adalah sedekah. Setiap penglihatanmu kepada orang buta, yang kau tunjukkan jalan untuknya, adalah sedekah. Setiap kekuatanmu untuk menolong orang lemah adalah sedekah. Setiap engkau menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah. Dan setiap engkau menggauli istrimu adalah sedekah.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, apakah salah seorang dari kami melampiaskan syahwatnya lalu mendapat pahala?” Beliau bersabda: “Bagaimana pendapat kalian jika ia menyalurkannya pada selain yang halal, apakah ia berdosa?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Maka demikian pula, jika ia menyalurkannya pada yang halal, ia akan mendapat pahala. Apakah kalian menganggap kejahatan sebagai perhitungan, sedangkan kebaikan tidak kalian anggap sebagai perhitungan?”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), padanya ada sedikit paham Syiah, banyak meriwayatkan secara mursalw. 81 H atau 82 H atau 83 Hأَبِي الْبَخْتَرِيِّثقة ثبت، فيه تشيع قليل، كثير الإرسالعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, tidak melakukan tadlis, dituduh berpaham Irja'w. 118 H, ada yang mengatakan: sebelumnyaعَمْرِو بْنِ مُرَّةَثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاءعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 Hسُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- jujur (shaduq), wara', memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 203 H, atau 204 H, atau 205 Hأَبُو بَدْرٍ : شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِصدوق , ورع ، له أوهامحدثنا
- jujur (shaduq)w. 272 Hمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِيصدوقحدثنا
- w. 344 Hأَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِأنبأ
- أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- w. 458 Hالبيهقي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami