Musnad Ahmad 948

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika kami tiba di Madinah, kami memakan buah-buahannya dan kami merasa tidak cocok, lalu kami terserang demam di sana. Nabi ﷺ menanyakan kabar tentang Badr. Ketika sampai kepada kami kabar bahwa orang-orang musyrik telah datang, Rasulullah ﷺ berangkat menuju Badr. Badr adalah sebuah sumur. Kami mendahului orang-orang musyrik sampai ke sana, dan kami mendapati di sana dua orang dari mereka: seorang laki-laki dari Quraisy dan seorang budak yang dimerdekakan milik Uqbah bin Abi Mu'ith. Orang Quraisy itu lolos, sedangkan budak milik Uqbah kami tangkap. Kami mulai bertanya kepadanya: 'Berapa jumlah kaum itu?' Ia menjawab: 'Demi Allah, jumlah mereka banyak dan kekuatan mereka dahsyat.' Setiap kali ia mengatakan itu, kaum Muslimin memukulnya hingga membawanya kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ bertanya kepadanya: 'Berapa jumlah kaum itu?' Ia menjawab: 'Demi Allah, jumlah mereka banyak dan kekuatan mereka dahsyat.' Nabi ﷺ berusaha keras agar ia memberitahukan berapa jumlah mereka, tetapi ia menolak. Kemudian Nabi ﷺ bertanya kepadanya: 'Berapa unta yang mereka sembelih?' Ia menjawab: 'Sepuluh setiap hari.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jumlah kaum itu seribu orang, setiap unta untuk seratus orang.' Kemudian pada malam hari turun hujan gerimis menimpa kami, lalu kami berlindung di bawah pepohonan dan perisai untuk berteduh dari hujan. Rasulullah ﷺ bermalam sambil berdoa kepada Tuhannya 'Azza wa Jalla, beliau berkata: 'Ya Allah, jika Engkau membinasakan golongan ini, niscaya Engkau tidak akan disembah.' Ketika fajar terbit, beliau menyeru: 'Shalat, wahai hamba-hamba Allah!' Maka orang-orang datang dari bawah pepohonan dan perisai. Rasulullah ﷺ mengimami kami shalat dan memberi semangat untuk berperang. Kemudian beliau bersabda: 'Sesungguhnya kumpulan Quraisy berada di bawah bukit merah gunung ini.' Ketika kaum itu mendekat kepada kami dan kami berbaris menghadapi mereka, tiba-tiba ada seorang laki-laki dari mereka di atas unta merahnya yang berjalan di tengah kaum itu. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Ali, panggilkan Hamzah untukku,' dan Hamzah adalah yang paling dekat dengan orang-orang musyrik, 'Siapa pemilik unta merah itu dan apa yang ia katakan kepada mereka?' Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika ada seseorang di antara kaum itu yang memerintahkan kebaikan, mungkin dialah pemilik unta merah itu.' Hamzah datang dan berkata: 'Dia adalah Utbah bin Rabi'ah, dan ia melarang berperang serta berkata kepada mereka: Wahai kaumku, aku melihat suatu kaum yang rela mati, kalian tidak akan sampai kepada mereka padahal di antara kalian ada kebaikan. Wahai kaumku, ikatkan ini hari ini di kepalaku, dan katakanlah: Utbah bin Rabi'ah itu pengecut, padahal kalian tahu bahwa aku bukanlah yang paling pengecut di antara kalian.' Abu Jahal mendengar itu dan berkata: 'Engkau mengatakan ini? Demi Allah, seandainya selain engkau yang mengatakan ini, niscaya aku akan menggigitnya. Paru-parumu telah memenuhi perutmu dengan rasa takut.' Utbah berkata: 'Apakah engkau mencelaku, wahai orang yang kuning pantatnya? Hari ini engkau akan tahu siapa di antara kita yang pengecut.' Kemudian Utbah maju bersama saudaranya Syaibah dan anaknya Al-Walid karena fanatik, lalu mereka berkata: 'Siapa yang mau berduel?' Enam pemuda dari Anshar maju, lalu Utbah berkata: 'Kami tidak menginginkan mereka ini, tetapi biarlah yang berduel dengan kami dari sepupu kami dari Bani Abdul Muththalib.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Maju wahai Ali, majulah wahai Hamzah, majulah wahai Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muththalib.' Allah Ta'ala membunuh Utbah dan Syaibah, dua anak Rabi'ah, dan Al-Walid bin Utbah, sedangkan Ubaidah terluka. Kami membunuh tujuh puluh orang dari mereka dan menawan tujuh puluh orang. Seorang laki-laki pendek dari Anshar datang membawa Al-Abbas bin Abdul Muththalib sebagai tawanan. Al-Abbas berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, orang ini bukan yang menawanku. Yang menawanku adalah seorang laki-laki botak, berwajah paling tampan, mengendarai kuda belang, dan aku tidak melihatnya di antara kaum itu.' Orang Anshar itu berkata: 'Akulah yang menawannya, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: 'Diamlah, sesungguhnya Allah Ta'ala telah menguatkanmu dengan seorang malaikat yang mulia.' Ali berkata: 'Kami menawan dari Bani Abdul Muththalib: Al-Abbas, Aqil, dan Naufal bin Al-Harits.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.