Musnad Ahmad 9344

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika turun kepada Rasulullah ﷺ ayat: "Milik Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan jika kamu menampakkan apa yang ada di dalam dirimu atau menyembunyikannya, Allah tetap akan menghisabmu karenanya. Lalu Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu." Ayat itu terasa berat bagi para Sahabat Rasulullah ﷺ. Mereka datang kepada Rasulullah ﷺ, kemudian berlutut lalu berkata: "Wahai Rasulullah, kami dibebani amal-amal yang kami sanggup: shalat, puasa, jihad, dan sedekah. Sedangkan ayat ini diturunkan kepadamu, dan kami tidak sanggup menanggungnya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah kalian ingin mengatakan sebagaimana yang dikatakan Ahlul Kitab sebelum kalian: 'Kami dengar dan kami membangkang'? Tetapi katakanlah: 'Kami dengar dan kami taat. (Kami memohon) ampunan-Mu, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.'" Maka mereka berkata: "Kami dengar dan kami taat. (Kami memohon) ampunan-Mu, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali." Ketika kaum itu mengakuinya dan lisan mereka tunduk karenanya, Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Agung menurunkan setelahnya: "Rasul telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Mereka semua beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya, (mereka berkata): 'Kami tidak membeda-bedakan antara seorang pun dari rasul-rasul-Nya.' Dan mereka berkata: 'Kami dengar dan kami taat. (Kami memohon) ampunan-Mu, ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.'" Ketika mereka melakukan itu, Allah [Tabaraka wa Ta'ala] menghapus (menasakh) hukum tersebut. Affan berkata: Sallam Abu al-Mundzir membacanya dengan "yufarriqu" (membeda-bedakan). Maka Allah Yang Maha Mulia lagi Maha Agung menurunkan: "Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat (pahala) dari apa yang diusahakannya dan ia mendapat (siksa) dari apa yang dikerjakannya." Maka bagi dirinya adalah kebaikan yang ia usahakan, dan atas dirinya adalah keburukan yang ia lakukan. Al-'Ala' menjelaskan ini: "(Mereka berkata): 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau menghukum kami jika kami lupa atau kami keliru.' Dia berfirman: Ya. 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.' Dia berfirman: Ya. 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.' Dia berfirman: Ya. 'Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.'"

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.