MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 9135

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّ فِيمَا أَحْسَبُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: اللَّهُمَّ لَا تُمِيتَنَّ ابْنِي هَذَا حَتَّى أَرَاهُ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْفَرَسِ، قَالَ: فَتَرَكَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِيفَةٍ حَبَشِيَّةٍ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ، فَقَالَتْ أُعِيذُ ابْنِي بِاللهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ، فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا بُنَيَّ سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ ذَلِكَ الْفَارِسِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ، وَسَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ لَا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ فَسَأَلْتَ رَبَّكَ أَنْ يُمِيتَكَ مِيتَتَهَا، قَالَ: فَقَالَ الصَّبِيُّ: إِنَّكِ دَعَوْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا وَيَظْلِمُونَهَا فَتَقُولُ حَسْبِيَ اللهُ حَسْبِيَ اللهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika ada seorang wanita di antara umat sebelum kalian yang sedang menyusui anaknya, tiba-tiba lewatlah di dekatnya seorang penunggang kuda yang angkuh, dengan pakaian yang bagus. Wanita itu berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau matikan anakku ini sampai aku melihatnya seperti penunggang kuda ini, di atas kuda seperti ini." Maka bayi itu melepaskan puting susu dan berkata: "Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti penunggang kuda ini." Kemudian ia kembali menyusu. Lalu mereka melewati jenazah wanita Habasyah atau Zanji yang diseret. Wanita itu berkata: "Aku memohon perlindungan kepada Allah untuk anakku agar tidak mati seperti kematian wanita Habasyah atau Zanji ini." Maka bayi itu melepaskan puting dan berkata: "Ya Allah, matikanlah aku seperti kematian wanita Habasyah atau Zanji ini." Ibunya berkata: "Wahai anakku, aku telah memohon kepada Tuhanmu agar menjadikanmu seperti penunggang kuda itu, tetapi engkau berkata: 'Ya Allah, janganlah Engkau jadikan aku seperti dia.' Dan aku memohon kepada Tuhanmu agar tidak mematikanmu seperti kematian wanita Habasyah atau Zanji ini, tetapi engkau memohon kepada Tuhanmu agar mematikanmu seperti kematiannya." Bayi itu berkata: "Sesungguhnya engkau telah memohon kepada Tuhanmu agar menjadikanku seperti seorang laki-laki dari penghuni neraka. Sesungguhnya wanita Habasyah atau Zanji itu, keluarganya biasa mencacinya, memukulnya, dan menzaliminya, lalu ia berkata: 'Cukuplah Allah bagiku, cukuplah Allah bagiku.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. tidak lama sebelum 100 H
    خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّثقة ، وكان يرسل
    عن
  3. Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 H
    عَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيع
    حدثنا
  4. jujur (shaduq)w. 210 H, atau: 215 H, atau: 216 H
    هَوْذَةُصدوق
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami