hadits.net

Musnad Ahmad 9135

Show the chain

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّ فِيمَا أَحْسَبُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: اللَّهُمَّ لَا تُمِيتَنَّ ابْنِي هَذَا حَتَّى أَرَاهُ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْفَرَسِ، قَالَ: فَتَرَكَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ، ثُمَّ مَرُّوا بِجِيفَةٍ حَبَشِيَّةٍ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ، فَقَالَتْ أُعِيذُ ابْنِي بِاللهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ، فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا بُنَيَّ سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ ذَلِكَ الْفَارِسِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ، وَسَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ لَا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةِ فَسَأَلْتَ رَبَّكَ أَنْ يُمِيتَكَ مِيتَتَهَا، قَالَ: فَقَالَ الصَّبِيُّ: إِنَّكِ دَعَوْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا وَيَظْلِمُونَهَا فَتَقُولُ حَسْبِيَ اللهُ حَسْبِيَ اللهُ.

Translation

Chain of narrators
  1. Hawdhah
  2. ʿAwf
  3. Khilās
  4. Ibn ʿAmr al-Hajarī Fīmā Aḥsab
  5. Abū Hurayrah
  6. al-Nabī ﷺ

✧ While a woman among those before you was nursing her son, a proud horseman with fine attire passed by her. The woman said, 'O Allah, do not let this son of mine die until I see him like this horseman, on a horse like this.' The infant left the breast and said, 'O Allah, do not make me like this horseman.' Then he returned to the breast and suckled. Then they passed by an Abyssinian or Zanj corpse being dragged. She said, 'I seek refuge in Allah for my son from dying the death of this Abyssinian or Zanj woman.' He left the breast and said, 'O Allah, cause me to die the death of this Abyssinian or Zanj woman.' His mother said, 'O my son, I asked your Lord to make you like that horseman, and you said, "O Allah, do not make me like him." And I asked your Lord not to cause you to die the death of this Abyssinian or Zanj woman, but you asked your Lord to cause you to die her death.' The infant said, 'You asked your Lord to make me like a man of the people of the Fire. The Abyssinian or Zanj woman's people used to insult her, beat her, and wrong her, and she would say, "Allah is sufficient for me, Allah is sufficient for me."'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. trustworthy (thiqah), and he used to narrate mursal reportsd. shortly before 100 AH
    خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّثقة ، وكان يرسل
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AH
    عَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيع
    حدثنا
  4. Truthfuld. 210, 215 or 216 AH
    هَوْذَةُصدوق
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظة: "كان" ليست في (ظ٣) و (س) .

  • (٢) لفظة: "تميتن" أثبتناها من (ظ٣) و (عس) ، وفي (م) والنسخ المتأخرة: تمت.

  • (١) إسناده منقطع، خلاس لم يسمع من أبي هريرة وقد سلف بسند صحيح بسياقة أخرى، لم يذكر فيه أن الأمَة كانت ميتةً، انظر (٨٠٧١) .

Something wrong with this text or grade? Tell us