Musnad Ahmad 783
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هَاشِمُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ
كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ، فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا، فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ، فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ، وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ، فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا ؟ فَقَالُوا: عَلِيٌّ، فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ، فَجَاءَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ، وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ، فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلِيٌّ، وَقَالَ: أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ، قَالَ: فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ، قَالَ: فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ مِنَ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ: فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنِ الطَّعَامِ، فَدَخَلَ رَحْلَهُ، وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ayahku, al-Harits, pernah menjabat suatu urusan di Makkah pada masa Utsman. Lalu Utsman datang ke Makkah. Abdullah bin al-Harits berkata: Aku menyambut Utsman dengan jamuan di Qudaid. Penduduk sumber air memburu burung hajal, lalu kami memasaknya dengan air dan garam, kami jadikan kuah untuk tsarid. Kami hidangkan kepada Utsman dan para sahabatnya, tetapi mereka menahan diri. Utsman berkata: Ini hasil buruan yang tidak kami buru dan tidak kami perintahkan untuk diburu. Kaum yang tidak berihram yang memburunya lalu memberi makan kami, lalu apa masalahnya? Utsman berkata: Siapa yang berpendapat tentang hal ini? Mereka menjawab: Ali. Maka Utsman mengutus orang kepada Ali, dan Ali pun datang. Abdullah bin al-Harits berkata: Seakan-akan aku melihat Ali ketika datang, sedang membersihkan daun dari kedua telapak tangannya. Utsman berkata kepadanya: Ini hasil buruan yang tidak kami buru dan tidak kami perintahkan untuk diburu. Kaum yang tidak berihram yang memburunya lalu memberi makan kami, lalu apa masalahnya? Ali marah dan berkata: Aku memohon kepada Allah, siapa pun laki-laki yang menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika dibawakan kaki keledai liar kepada beliau, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Kami adalah kaum yang berihram, maka berikanlah makanan itu kepada orang yang tidak berihram. Abdullah berkata: Dua belas orang dari sahabat Rasulullah ﷺ pun bersaksi. Kemudian Ali berkata: Aku memohon kepada Allah, siapa pun laki-laki yang menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika dibawakan telur burung unta kepada beliau, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: Kami adalah kaum yang berihram, berikanlah makanan itu kepada orang yang tidak berihram. Abdullah berkata: Kurang dari mereka, dari dua belas orang itu, yang bersaksi. Abdullah berkata: Utsman memalingkan tubuhnya dari makanan itu, lalu masuk ke tendanya, dan penduduk sumber air itu memakan makanan tersebut.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Good Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | Hasan because of corroborating evidence; this is a Da'if isnad | sunnah.com |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه علي بن زيد وفيه كلام كثير وقد وثق
dalam مسند أحمد, hlm. 787 - Dāraquṭnī
يرويه علي بن زيد بن جدعان عن عبد الله بن الحارث بن نوفل عن علي مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه حميد الطويل عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث عن أبيه عن علي مرفوعا قال ذلك سليمان بن كثير عن حميد وتابعه يحيى بن أيوب المصري عن حميد وقال عبيد الله بن تمام عن حميد عن عبد الله بن الحارث عن أبيه عن علي ورفعه أيضا ورواه يزيد بن أبي زياد عن عبد الله بن الحارث عن أبيه عن علي ولم يرفعه ورواه عبد الكريم عن عبد الله بن الحارث عن ابن عباس عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم والأشبه بالصواب قول من قال لم يقل شيئا
dalam مسند أحمد, hlm. 787
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أحد العشرةw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍقال
- قال ابن عبد البر : أجمعوا على ثقتهw. 62 هـ ، أو 79 هـ ، أو 83 هـ ، أو 84 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّحدثنا
- ضعيفw. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍعن
- حدثناثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينw. 165 H
- حدثناثقة ثبتw. 205هـ ، أو : 207 هـ
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami