Musnad Ahmad 3876
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ جَرْوَلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ صَدِيقًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍزَارَهُ فِي أَهْلِهِ فَلَمْ يَجِدْهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى قَالَ
أَنَّهُ كَانَ صَدِيقًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ زَارَهُ فِي أَهْلِهِ، فَلَمْ يَجِدْهُ قَالَ: فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِهِ، وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى، قَالَ: فَبَعَثَتِ الْجَارِيَةَ تَجِيئُهُ بِشَرَابٍ مِنَ الْجِيرَانِ، فَأَبْطَأَتْ فَلَعَنَتْهَا، فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ فَجَاءَ أَبُو عُمَيْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ مِثْلُكَ يُغَارُ عَلَيْهِ، هَلَّا سَلَّمْتَ عَلَى أَهْلِ أَخِيكَ وَجَلَسْتَ، وَأَصَبْتَ مِنَ الشَّرَابِ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، فَأَرْسَلَتِ الْخَادِمَ، فَأَبْطَأَتْ، إِمَّا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ، وَإِمَّا رَغِبُوا فِيمَا عِنْدَهُمْ، فَأَبْطَأَتِ الْخَادِمُ فَلَعَنَتْهَا، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللَّعْنَةَ إِذَا وُجِّهَتْ إِلَى مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ، فَإِنْ أَصَابَتْ عَلَيْهِ سَبِيلًا أَوْ وَجَدَتْ فِيهِ مَسْلَكًا، وَإِلَّا قَالَتْ: يَا رَبِّ وُجِّهْتُ إِلَى فُلَانٍ فَلَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَمْ أَجِدْ فِيهِ مَسْلَكًا فَيُقَالُ لَهَا: ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ، فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ الْخَادِمُ مَعْذُورَةً، فَتَرْجِعَ اللَّعْنَةُ فَأَكُونَ سَبَبَهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia adalah sahabat dekat 'Abdullah bin Mas'ud. 'Abdullah bin Mas'ud pernah mengunjunginya di rumah keluarganya, tetapi tidak mendapatinya. Ia meminta izin kepada keluarganya, mengucapkan salam, lalu meminta minum. Ia berkata: Lalu (tuan rumah) mengutus budak perempuan untuk membawakan minuman dari tetangga, tetapi budak itu lambat, maka ia (Ibnu Mas'ud) melaknatnya. 'Abdullah pun keluar. Kemudian datang Abu Umair dan berkata: “Wahai Abu 'Abdurrahman, orang seperti engkau tidak seharusnya dicemburui. Mengapa engkau tidak mengucapkan salam kepada keluarga saudaramu, duduk, dan minum?” Ia menjawab: “Aku sudah melakukannya. Ia lalu mengutus pelayan, tetapi pelayan itu terlambat, mungkin karena mereka tidak punya, atau mereka enggan memberikan apa yang mereka miliki, maka pelayan itu terlambat dan aku melaknatnya. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya laknat, apabila diarahkan kepada seseorang, jika ia menemukan jalan atau celah padanya, maka ia menimpanya; jika tidak, ia berkata: Wahai Tuhanku, aku diarahkan kepada fulan, tetapi aku tidak menemukan jalan kepadanya dan tidak menemukan celah padanya. Lalu dikatakan kepadanya: Kembalilah ke tempat engkau datang.’ Aku khawatir pelayan itu sebenarnya dimaafkan, lalu laknat itu kembali dan akulah yang menjadi sebabnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث أبي نعيم أصح أي المرسل
dalam مسند أحمد, hlm. 3934 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
أبو عمير لم أعرفه وبقية رجاله ثقات ولكن الظاهر أن صديق ابن مسعود الذي يزوره هو ثقة
dalam مسند أحمد, hlm. 3934
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكْنَى : أَبَا عُمَيْرٍعن
- الْعَيْزَارِ بْنِ جَرْوَلٍ الْحَضْرَمِيِّعن
- terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Murji'ah (irja')w. 150 H, atau 152 H, atau 153 H, atau 155 H, 156, atau 157 Hعُمَرُ بْنُ ذَرٍّثقة رمي بالإرجاءحدثنا
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 Hوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami