Musnad Ahmad 367
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ
بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ: لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ ؟ فَقَالَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ، وَيُصَدِّقُهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: صَدَقْتَ قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ يَزِيدُ: أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا ؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ: فَلَبِثْتُ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ: ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عُمَرُ، أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika kami pada suatu hari berada di sisi Nabi Allah ﷺ, tiba-tiba datang kepada kami seorang laki-laki yang pakaiannya sangat putih dan rambutnya sangat hitam, tidak tampak padanya bekas perjalanan, dan tidak seorang pun di antara kami yang mengenalnya, hingga ia duduk di hadapan Nabi Allah ﷺ, lalu menyandarkan lututnya ke lutut beliau dan meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua pahanya. Ia berkata: "Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang Islam, apakah Islam itu?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Islam ialah engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika engkau mampu menempuh jalannya." Ia berkata: "Engkau benar." Umar berkata: "Kami heran kepadanya, ia bertanya kepada beliau lalu membenarkannya." Ia berkata: "Kemudian beritahukan kepadaku tentang iman." Beliau menjawab: "Iman ialah engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari akhir, serta beriman kepada qadar seluruhnya, baik dan buruknya." Ia berkata: "Engkau benar." Ia berkata: "Kemudian beritahukan kepadaku tentang ihsan, apakah ihsan itu?" Yazid berkata: Beliau menjawab: "Engkau beribadah kepada Allah seolah-olah engkau melihat-Nya, jika engkau tidak melihat-Nya maka sesungguhnya Dia melihatmu." Ia berkata: "Beritahukan kepadaku tentang Hari Kiamat." Beliau menjawab: "Orang yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya." Ia berkata: "Beritahukan kepadaku tentang tanda-tandanya." Beliau menjawab: "Apabila budak wanita melahirkan tuannya, dan apabila engkau melihat orang-orang yang tidak beralas kaki, telanjang, miskin, para penggembala domba, saling berlomba membangun gedung-gedung tinggi." Umar berkata: "Kemudian ia pergi. Aku pun menunggu beberapa lama." Yazid berkata: "Tiga hari." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Wahai Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya itu?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Dia adalah Jibril, datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Darussalam | lts isnad is Sahih, Muslim (8)] Sahih (Darussalam) [ | sunnah.com |
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابحدثني
- أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرw. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـابْنَ عُمَرَسمع
- ثقة فصيح ، وكان يرسلw. 89 هـ ، وقيل : 129 هـ وفيه نظر ، وقيل : في حدود 120 هـيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَعن
- ثقةw. 105هـ ، أو 115هـابْنِ بُرَيْدَةَعن
- حدثناثقةw. 149 H
- حدثناثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةw. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami