Musnad Ahmad 288

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di sisi Abdullah bin Umar, sementara kami menunggu jenazah Ummu Aban binti Utsman bin Affan, dan bersamanya ada Amr bin Utsman. Lalu datanglah Ibnu Abbas yang dituntun oleh penuntunnya. Ia berkata: Maka ia (penuntunnya) memberitahukan kepadanya tempat Ibnu Umar, lalu ia datang dan duduk di sampingku, dan aku berada di antara keduanya. Tiba-tiba terdengar suara dari rumah. Maka Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya mayit akan disiksa karena tangisan keluarganya atas dirinya.” Maka Abdullah menyampaikannya secara mutlak (tanpa pengecualian). Ibnu Abbas berkata: Kami bersama Amirul Mukminin Umar hingga ketika kami sampai di Al-Baida, ia melihat seorang laki-laki turun di bawah naungan sebuah pohon. Maka ia berkata kepadaku: “Pergilah, dan ketahuilah siapa dia.” Aku pun pergi, ternyata dia adalah Shuhaib. Lalu aku kembali dan berkata: “Engkau memerintahkanku untuk mengetahui siapa dia, dan ternyata dia adalah Shuhaib.” Umar berkata: “Perintahkan dia agar menyusul kami.” Aku berkata: “Sesungguhnya bersamanya ada keluarganya.” Umar berkata: “Meskipun bersamanya ada keluarganya.” Dan barangkali Ayyub berkata: “Perintahkan dia agar menyusul kami.” Ketika kami sampai di Madinah, tidak lama kemudian Amirul Mukminin tertimpa musibah. Shuhaib datang dan berkata: “Wahai saudaraku! Wahai sahabatku!” Umar berkata: “Tidakkah engkau tahu, atau tidakkah engkau mendengar” — atau ia berkata: “Tidakkah engkau tahu, atau tidakkah engkau mendengar” — “bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya mayit benar-benar akan disiksa karena sebagian tangisan keluarganya atas dirinya’?” Adapun Abdullah, ia menyampaikannya secara mutlak, sedangkan Umar berkata: “karena sebagian tangisan.” Lalu aku mendatangi Aisyah dan menyebutkan kepadanya perkataan Umar. Aisyah berkata: “Tidak, demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak mengatakan bahwa mayit disiksa karena tangisan seseorang. Tetapi Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sesungguhnya Allah ‘Azza wa Jalla menambah siksaan bagi orang kafir karena tangisan keluarganya, dan sesungguhnya Allah, Dialah yang membuat tertawa dan menangis. Dan tidaklah seorang pemikul dosa memikul dosa orang lain.’” Ayyub berkata: “Dan Ibnu Abi Mulaikah berkata…”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.