Musnad Ahmad 27153
✧ Son of Agreement
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
انْطَلَقْتُ إِلَى الْكُوفَةِ لِأَجْلِبَ بِغَالًا. قَالَ: فَأَتَيْتُ السُّوقَ وَلَمْ يَقُمْ. قَالَ: قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي: لَوْ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ وَمَوْضِعُهُ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ، فَإِذَا فِيهِ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الْمُنْتَفِقِ وَهُوَ يَقُولُ: وُصِفَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحُلِّيَ، فَطَلَبْتُهُ بِمَكَّةَ فَقِيلَ لِي: هُوَ بِمِنًى. فَطَلَبْتُهُ بِمِنًى. فَقِيلَ لِي: هُوَ بِعَرَفَاتٍ. فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لِي: إِلَيْكَ عَنْ طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعُوا الرَّجُلَ. أَرَبٌ مَا لَهُ. قَالَ: فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى خَلَصْتُ إِلَيْهِ قَالَ: فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ - أَوْ قَالَ: زِمَامِهَا. هَكَذَا حَدَّثَ مُحَمَّدٌ - حَتَّى اخْتَلَفَتْ أَعْنَاقُ رَاحِلَتَيْنَا قَالَ: فَمَا يَزَعُنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - أَوْ قَالَ: مَا غَيَّرَ عَلَيَّ. هَكَذَا حَدَّثَ مُحَمَّدٌ -. قَالَ: قُلْتُ: ثِنْتَانِ أَسْأَلُكَ عَنْهُمَا مَا يُنَجِّينِي مِنَ النَّارِ ؟ وَمَا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ؟ قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَكَسَ رَأْسَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ بِوَجْهِهِ. قَالَ: لَئِنْ كُنْتَ أَوْجَزْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ، لَقَدْ أَعْظَمْتَ وَأَطْوَلْتَ، فَاعْقِلْ عَنِّي إِذًا: اعْبُدِ اللهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَأَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ. وَمَا تُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَهُ بِكَ النَّاسُ فَافْعَلْهُ بِهِمْ، وَمَا تَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْكَ النَّاسُ فَذَرِ النَّاسَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: خَلِّ سَبِيلَ الرَّاحِلَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Saya berangkat ke Kufah untuk membeli bagal. Ia berkata: Saya datang ke pasar, namun pasar belum dibuka. Ia berkata: Saya berkata kepada seorang sahabat saya: “Seandainya kita masuk ke masjid, sedangkan tempatnya pada waktu itu berada di antara para penjual kurma.” Di sana ada seorang laki-laki dari Qais yang disebut Ibnul Muntafiq, dan ia berkata: “Rasulullah ﷺ telah digambarkan kepadaku dan dihiasi (dengan sifat-sifat), maka aku mencarinya di Makkah, lalu dikatakan kepadaku: ‘Ia berada di Mina.’ Aku mencarinya di Mina, lalu dikatakan kepadaku: ‘Ia berada di ‘Arafah.’ Aku sampai kepadanya, lalu aku berdesak-desakan mendekatinya, maka dikatakan kepadaku: ‘Menjauhlah dari jalan Rasulullah ﷺ.’ Beliau bersabda: ‘Biarkan orang itu. Apa keperluannya?’ Ia berkata: Maka aku berdesak-desakan mendekatinya hingga aku sampai kepadanya. Ia berkata: Aku memegang tali kekang unta tunggangan Rasulullah ﷺ, atau beliau berkata: kendalinya; begitulah Muhammad meriwayatkan, hingga leher kedua unta tunggangan kami saling bersilangan. Ia berkata: Rasulullah ﷺ tidak menegurku, atau beliau berkata: tidak mengubah sikapnya terhadapku; begitulah Muhammad meriwayatkan. Ia berkata: Aku berkata: “Ada dua hal yang ingin kutanyakan kepadamu: apa yang dapat menyelamatkanku dari neraka? Dan apa yang dapat memasukkanku ke surga?” Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ memandang ke langit, kemudian menundukkan kepalanya, lalu menghadapkan wajahnya kepadaku. Beliau bersabda: “Jika engkau singkat dalam bertanya, sungguh engkau telah memperbesar dan memperpanjang. Maka pahamilah dariku: sembahlah Allah dan janganlah engkau mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dirikanlah shalat wajib, tunaikanlah zakat yang diwajibkan, dan berpuasalah Ramadhan. Apa yang engkau suka orang lain perbuat terhadapmu, lakukanlah itu terhadap mereka; dan apa yang engkau benci orang lain lakukan terhadapmu, jauhkanlah orang-orang darinya.” Kemudian beliau bersabda: “Lepaskan tali kekang tunggangan itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
في إسناده عبد الله بن أبي عقيل اليشكري ولم أر أحدا روى عنه غير ابنه المغيرة بن عبد الله
dalam مسند أحمد, hlm. 27744 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
اضطرب ابن عون في إسناد هذا الحديث ولم يضبطه عن محمد بن جحادة وضبطه همام
dalam مسند أحمد, hlm. 27744
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أَبُو الْمُنْتَفِقِ ، وَيُقَالُ : ابْنُ الْمُنْتَفِقِ الْقَيْسِيُّصحابيصريح في السماع
- أَبِيهِعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيُّثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 131 Hمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 Hهَمَّامٌثقة ربما وهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 Hعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami