Musnad Ahmad 25876
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّي بِالنَّاسِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ، فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّي بِالنَّاسِ. قَالَتْ: فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَالَتْ: فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ، ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ sakit parah, Bilal datang memberitahukan waktu shalat kepada beliau. Beliau bersabda: Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat. Ia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah seorang yang lembut hatinya, dan jika ia berdiri di tempatmu, ia tidak akan dapat memperdengarkan suaranya kepada orang-orang. Maka sekiranya engkau memerintahkan Umar. Beliau bersabda: Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat. Ia berkata: Aku berkata kepada Hafshah: Katakanlah kepadanya. Hafshah berkata kepadanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Bakar adalah seorang yang lembut hatinya, dan jika ia berdiri di tempatmu, ia tidak akan dapat memperdengarkan suaranya kepada orang-orang. Maka sekiranya engkau memerintahkan Umar. Beliau bersabda: Sesungguhnya kalian ini seperti wanita-wanita di sekitar Yusuf. Perintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat. Ia berkata: Maka mereka memerintahkan Abu Bakar agar mengimami orang-orang shalat. Ketika Abu Bakar memulai shalat, Rasulullah ﷺ merasakan sedikit keringanan pada dirinya, lalu beliau bangkit dengan dipapah oleh dua orang laki-laki, kedua kakinya terseret di tanah, hingga beliau masuk ke masjid. Ketika Abu Bakar mendengar gerakan beliau, ia hendak mundur, tetapi Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya: Tetaplah di tempatmu. Maka Rasulullah ﷺ datang dan duduk di sebelah kiri Abu Bakar. Rasulullah ﷺ shalat bersama orang-orang dalam keadaan duduk, sedangkan Abu Bakar berdiri, Abu Bakar mengikuti shalat Rasulullah ﷺ, dan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
روى الثقات الحفاظ أن أبا بكر كان خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بصلاته والناس قيام يصلون بصلاة أبي بكر فهذه زيادة حافظ وصف الحال وأتى بالحديث على وجهه
dalam مسند أحمد, hlm. 26463
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاw. 57 هـ ، أو 58 هـعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِعن
- مخضرم ، ثقة ، مكثر ، فقيهw. 74 هـ ، أو 75 هـالْأَسْوَدِعن
- ثقة إلا أنه يرسل كثيراw. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـإِبْرَاهِيمَعن
- ثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسw. قال أبو عوانة ، وعبد الله بن داود : 147 هـ . وقال وكيع ، وغير واحد : 148 هـ . وصححه الخطيب . وقيل : 145 هـالْأَعْمَشُحدثنا
- حدثناثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهw. 194 هـ ، أو 195هـ
- ثقة حافظ فقيه حجةw. 241 هـ , وقال أبو أمية محمد بن إبراهيم الطرسوسي : 242 هـ ، ولم يتابعه أحد على قولهأحمد بن حنبل
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami