MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 25855

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي؟ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ

أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي النَّبِيُّ ﷺ فِيهَا عِنْدِي، انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَاضْطَجَعَ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا، وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ، ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا، فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى أَثَرِهِ، حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ، فَدَخَلْتُ، فَلَيْسَ إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ، فَدَخَلَ فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشُ، حَشْيَا رَابِيَةً ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: لَا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ: نَعَمْ، فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي، وَقَالَ: أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَتْ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللهُ، قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ [أَتَانِي ] حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي، فَأَخْفَاهُ مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ، وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ [جَلَّ وَعَزَّ] يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ، فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ: فَكَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ: قُولِي: السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Maukah aku ceritakan kepadamu tentang diriku dan Rasulullah ﷺ? Aku menjawab: Ya. Dia berkata: Ia berkata: Ketika tiba giliranku bersama Nabi ﷺ, beliau pulang, lalu meletakkan selendangnya, melepas kedua sandalnya dan meletakkannya di dekat kedua kakinya, membentangkan ujung kainnya di atas tempat tidurnya, lalu berbaring. Beliau tidak menunggu kecuali sebatas yang beliau kira aku telah tertidur. Lalu beliau perlahan mengambil selendangnya, perlahan memakai sandalnya, membuka pintu dan keluar, kemudian menutupnya perlahan. Maka aku memasukkan kainku ke kepala, menutup diri dengan kerudung, mengenakan sarungku, lalu aku pergi mengikuti jejaknya, hingga beliau sampai di Baqi'. Beliau berdiri dan memanjangkan berdiri, kemudian mengangkat kedua tangannya tiga kali, lalu berbalik, maka aku pun berbalik. Beliau mempercepat langkah, maka aku pun mempercepat; beliau berlari kecil, maka aku pun berlari kecil; beliau berlari, maka aku pun berlari, lalu aku mendahuluinya dan masuk. Begitu aku berbaring, beliau masuk dan bersabda: Ada apa denganmu, wahai 'Aisy, napasmu terengah-engah? Aku menjawab: Tidak ada apa-apa, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Engkau harus memberitahuku, atau Yang Maha Halus lagi Maha Mengetahui yang akan memberitahuku. Aku berkata: Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, lalu aku menceritakan kepadanya. Beliau bersabda: Jadi engkaulah bayangan hitam yang aku lihat di hadapanku? Aku menjawab: Ya. Lalu beliau memukul dadaku dengan pukulan yang menyakitkanku, dan bersabda: Apakah engkau mengira Allah dan Rasul-Nya akan berlaku zalim terhadapmu? Ia berkata: Apa pun yang disembunyikan manusia, Allah mengetahuinya. Beliau bersabda: Ya. Sesungguhnya Jibril 'alaihis salam mendatangiku ketika engkau melihatku, lalu ia memanggilku, dan ia menyembunyikannya darimu. Aku menjawabnya dan aku menyembunyikannya darimu. Ia tidak akan masuk menemuimu sedangkan engkau telah melepas pakaianmu; aku mengira engkau telah tidur, maka aku tidak ingin membangunkanmu dan aku khawatir engkau akan merasa kesepian. Beliau bersabda: Sesungguhnya Tuhanmu [Maha Agung dan Maha Mulia] memerintahkanmu untuk mendatangi penghuni Baqi' dan memohonkan ampun untuk mereka. Ia berkata: Bagaimana aku harus mengucapkannya, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Ucapkanlah: Keselamatan atas penghuni negeri ini dari kalangan mukmin dan muslim, semoga Allah merahmati orang-orang yang telah mendahului kami dan yang terakhir, dan sesungguhnya kami, insya Allah, pasti akan menyusul kalian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    قالت
  2. dikatakan: ia pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah), dinilai tsiqah oleh Abu Dawud dan lainnyaw. antara 111 H dan 120 H
    مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِيقال : له رؤية ، وقد وثقه أبو داود وغيره
    سمع
  3. dapat diterima (maqbul)w. setelah 120 H, atau setelah 122 H
    عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍمقبول
    حدثني
  4. terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utama, ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 149 H atau 150 H atau 151 H atau 160 H
    ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), tetapi hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnya ketika datang ke Baghdad sebelum wafatnyaw. 205 H, atau 206 H
    حَجَّاجٌثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موته
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami