Musnad Ahmad 2518
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ قَالَ
حَجَجْتُ أَنَا، وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَعَ سِنَانٍ بَدَنَةٌ، فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ، فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا، فَقُلْتُ: لَئِنْ قَدِمْتُ مَكَّةَ لَأَسْتَبْحِثَنَّ عَنْ هَذَا، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ، فَكَانَ لِي حَاجَتَانِ وَلِصَاحِبِي حَاجَةٌ، فَقَالَ: أَلَا أُخْلِيكَ ؟ قُلْتُ: لَا، فَقُلْتُ: كَانَتْ مَعِي بَدَنَةٌ، فَأَزْحَفَتْ عَلَيْنَا، فَقُلْتُ: لَئِنْ قَدِمْتُ مَكَّةَ لَأَسْتَبْحِثَنَّ عَنْ هَذَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبُدْنِ مَعَ فُلَانٍ، وَأَمَرَهُ فِيهَا بِأَمْرِهِ، فَلَمَّا قَفَّا رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَصْنَعُ بِمَا أَزْحَفَ عَلَيَّ مِنْهَا ؟ فَقَالَ: انْحَرْهَا وَاصْبُغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا وَاضْرِبْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ [أَهْلِ ] رُفْقَتِكَ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَكُونُ فِي هَذِهِ الْمَغَازِي فَأُغْنَمُ فَأُعْتِقُ عَنْ أُمِّي، أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أُعْتِقَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَرَتِ امْرَأَةٌ سِنَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيَّ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ أُمِّهَا تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَحْجُجْ، أَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَلْتَحْجُجْ عَنْ أُمِّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ، فَقَالَ: مَاءُ الْبَحْرِ طَهُورٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku dan Sinan bin Salamah berhaji, dan bersama Sinan ada seekor unta kurban yang kelelahan, dan ia kebingungan mengenai urusannya. Aku berkata: "Jika aku sampai di Makkah, pasti aku akan menanyakan hal ini." Ia berkata: "Ketika kami sampai di Makkah, aku berkata: Mari kita pergi kepada Ibnu Abbas. Kami masuk menemuinya, sementara di sisinya ada seorang budak perempuan. Aku memiliki dua pertanyaan, dan temanku memiliki satu pertanyaan. Ia berkata: Apakah aku harus meninggalkan kalian berdua? Aku menjawab: Tidak. Lalu aku berkata: Aku memiliki unta kurban yang kelelahan bersama kami, dan aku berkata: Jika aku sampai di Makkah, pasti aku akan menanyakan hal ini. Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ mengirimkan unta-unta kurban bersama si fulan dan memerintahkannya tentang unta-unta itu dengan perintahnya. Ketika ia hendak pergi, ia kembali dan berkata: Wahai Rasulullah, apa yang harus aku lakukan terhadap unta yang kelelahan di antara unta-unta itu? Beliau bersabda: Sembelihlah, celupkan sandalnya ke darahnya, pukulkan pada lambungnya, dan jangan engkau makan darinya, begitu pula siapa pun dari rombonganmu." Ia berkata: "Lalu aku berkata kepadanya: Aku ikut dalam ekspedisi-ekspedisi militer ini dan memperoleh harta rampasan, dan aku ingin memerdekakan budak atas nama ibuku. Apakah cukup bagi ibuku jika aku memerdekakan budak?" Ibnu Abbas berkata: Seorang wanita memerintahkan Sinan bin Abdullah al-Juhani untuk menanyakan kepada Rasulullah ﷺ tentang ibunya yang meninggal dunia tanpa berhaji. Apakah cukup baginya jika ia berhaji atas nama ibunya? Nabi ﷺ bersabda: "Bagaimana pendapatmu jika ibunya memiliki utang lalu ia melunasinya atas nama ibunya, apakah itu mencukupi bagi ibunya?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maka hendaklah ia berhaji atas nama ibunya." Dan ia bertanya kepada beliau tentang air laut, lalu beliau bersabda: "Air laut itu suci dan mensucikan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 2541
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)مُوسَى بْنِ سَلَمَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt).w. 128 H, atau: 130 H.أَبُو التَّيَّاحِثقة ثبت .أخبرنا
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 Hعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami