MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 2514

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

حَضَرَتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْيَهُودِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَقَالُوا: «يَا أَبَا الْقَاسِمِ، حَدِّثْنَا عَنْ خِلالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهُنَّ، لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلا نَبِيٌّ». قَالَ: «سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ، وَلَكِنِ اجْعَلُوا لِي ذِمَّةَ اللهِ، وَمَا أَخَذَ يَعْقُوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى بَنِيهِ، لَئِنْ أَنَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا، فَعَرَفْتُمُوهُ، لَتُتَابِعُنِّي عَلَى الْإِسْلَامِ». قَالُوا: «فَذَلِكَ لَكَ». قَالَ: «فَسَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ». قَالُوا: «أَخْبِرْنَا عَنْ أَرْبَعِ خِلَالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهُنَّ: أَخْبِرْنَا أَيُّ الطَّعَامِ حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ؟ وَأَخْبِرْنَا كَيْفَ مَاءُ الْمَرْأَةِ وَمَاءُ الرَّجُلِ، كَيْفَ يَكُونُ الذَّكَرُ مِنْهُ؟ وَأَخْبِرْنَا كَيْفَ هَذَا النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ فِي النَّوْمِ؟ وَمَنْ وَلِيُّهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟» قَالَ: «فَعَلَيْكُمْ عَهْدُ اللهِ وَمِيثَاقُهُ، لَئِنْ أَنَا أَخْبَرْتُكُمْ لَتُتَابِعُنِّي». قَالَ: فَأَعْطَوْهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ. قَالَ: «فَأَنْشُدُكُمْ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، مَرِضَ مَرَضًا شَدِيدًا، وَطَالَ سَقَمُهُ، فَنَذَرَ لِلهِ نَذْرًا لَئِنْ شَفَاهُ اللهُ ﷻ مِنْ سَقَمِهِ لَيُحَرِّمَنَّ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ، وَأَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ لُحْمَانُ الْإِبِلِ، وَأَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ أَلْبَانُهَا؟» قَالُوا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ». «فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ مَاءَ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَأَنَّ مَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَأَيُّهُمَا عَلَا كَانَ لَهُ الْوَلَدُ وَالشَّبَهُ بِإِذْنِ اللهِ؛ إِنْ عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ عَلَى مَاءِ الْمَرْأَةِ كَانَ ذَكَرًا بِإِذْنِ اللهِ، وَإِنْ عَلَا مَاءُ الْمَرْأَةِ عَلَى مَاءِ الرَّجُلِ كَانَ أُنْثَى بِإِذْنِ اللهِ؟» قَالُوا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ». «فَأَنْشُدُكُمْ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ هَذَا النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ تَنَامُ عَيْنَاهُ، وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ؟» قَالُوا: «اللَّهُمَّ نَعَمْ». قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ». قَالُوا: «وَأَنْتَ الْآنَ، فَحَدِّثْنَا مَنْ وَلِيُّكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟ فَعِنْدَهَا نُجَامِعُكَ أَوْ نُفَارِقُكَ». قَالَ: «فَإِنَّ وَلِيِّيَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلَمْ يَبْعَثِ اللهُ نَبِيًّا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ وَلِيُّهُ». قَالُوا: «فَعِنْدَهَا نُفَارِقُكَ، لَوْ كَانَ وَلِيُّكَ سِوَاهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَتَابَعْنَاكَ وَصَدَّقْنَاكَ». قَالَ: «فَمَا يَمْنَعُكُمْ مِنْ أَنْ تُصَدِّقُوهُ؟» قَالُوا: «إِنَّهُ عَدُوُّنَا». قَالَ: فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ اللهُ ﷻ: ﴿قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَـزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللهِ﴾ ([البقرة ٢:٩٧](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:97)) إِلَى قَوْلِهِ ﷻ: ﴿كِتَابَ اللهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ ([البقرة ٢:١٠١](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:101))، فَعِنْدَ ذَلِكَ ﴿بَاؤُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ﴾ ([البقرة ٢:٩٠](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:90))، الْآيَةَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sekelompok orang Yahudi pernah datang menghadap Nabi Allah ﷺ pada suatu hari, lalu mereka berkata: «Wahai Abul Qasim, ceritakanlah kepada kami tentang beberapa perkara yang akan kami tanyakan kepadamu, yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali seorang nabi.» Beliau bersabda: «Tanyakanlah kepadaku apa yang kalian kehendaki, tetapi berikanlah kepadaku perjanjian Allah dan janji yang Ya'qub عليه السلام ambil dari anak-anaknya: jika aku menceritakan sesuatu kepada kalian dan kalian mengenalinya, maka kalian harus mengikutiku dalam Islam.» Mereka berkata: «Itu bagimu.» Beliau bersabda: «Maka tanyakanlah kepadaku apa yang kalian kehendaki.» Mereka berkata: «Beritahukanlah kepada kami tentang empat perkara yang akan kami tanyakan kepadamu: Beritahukanlah kepada kami, makanan apa yang diharamkan Israil atas dirinya sebelum Taurat diturunkan? Beritahukanlah kepada kami bagaimana air mani wanita dan air mani laki-laki, bagaimana anak laki-laki terbentuk darinya? Beritahukanlah kepada kami bagaimana nabi yang ummi ini tidur? Dan siapakah walinya dari kalangan malaikat?» Beliau bersabda: «Maka atas kalian perjanjian dan janji Allah, jika aku memberitahu kalian, kalian harus mengikutiku.» Ia berkata: Mereka pun memberikan kepadanya perjanjian dan janji sebagaimana yang beliau kehendaki. Beliau bersabda: «Aku bersumpah kepada kalian dengan Zat yang menurunkan Taurat kepada Musa: apakah kalian mengetahui bahwa Israil, yaitu Ya'qub عليه السلام, menderita sakit yang parah dan penyakitnya berlangsung lama, lalu ia bernazar kepada Allah bahwa jika Allah ﷻ menyembuhkannya dari penyakitnya, ia akan mengharamkan minuman dan makanan yang paling ia sukai? Makanan yang paling ia sukai adalah daging unta, dan minuman yang paling ia sukai adalah susunya?» Mereka berkata: «Ya Allah, benar.» Beliau bersabda: «Ya Allah, saksikanlah atas mereka.» «Aku bersumpah kepada kalian dengan Allah, yang tidak ada tuhan selain Dia, Yang menurunkan Taurat kepada Musa: apakah kalian mengetahui bahwa air mani laki-laki itu putih dan kental, sedangkan air mani wanita itu kuning dan encer, dan mana pun di antara keduanya yang lebih dominan, maka dengannya anak dan kemiripan ditentukan dengan izin Allah; jika air mani laki-laki lebih dominan daripada air mani wanita, maka anak itu laki-laki dengan izin Allah, dan jika air mani wanita lebih dominan daripada air mani laki-laki, maka anak itu perempuan dengan izin Allah?» Mereka berkata: «Ya Allah, benar.» Beliau bersabda: «Ya Allah, saksikanlah atas mereka.» «Aku bersumpah kepada kalian dengan Zat yang menurunkan Taurat kepada Musa: apakah kalian mengetahui bahwa mata nabi yang ummi ini tidur, tetapi hatinya tidak tidur?» Mereka berkata: «Ya Allah, benar.» Beliau bersabda: «Ya Allah, saksikanlah.» Mereka berkata: «Sekarang engkau, beritahukanlah kepada kami siapa walimu dari kalangan malaikat, karena atas dasar itu kami akan mengikutimu atau berpisah darimu.» Beliau bersabda: «Walakin walaku adalah Jibril عليه السلام. Allah tidak pernah mengutus seorang nabi pun kecuali Jibril adalah walinya.» Mereka berkata: «Maka kami berpisah darimu. Seandainya walimu selain dia dari kalangan malaikat, tentu kami akan mengikutimu dan membenarkanmu.» Beliau bersabda: «Lalu apa yang menghalangi kalian untuk membenarkannya?» Mereka berkata: «Sesungguhnya dia adalah musuh kami.» Ia berkata: Pada saat itu Allah ﷻ berfirman: ﴿Katakanlah: Barang siapa menjadi musuh Jibril, maka sesungguhnya dialah yang menurunkannya ke dalam hatimu dengan izin Allah﴾ ([Al-Baqarah 2:97](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:97)) hingga firman-Nya: ﴿Kitab Allah di belakang punggung mereka seolah-olah mereka tidak mengetahui﴾ ([Al-Baqarah 2:101](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:101)). Pada saat itu pula ﴿mereka mendapat kemurkaan demi kemurkaan﴾ ([Al-Baqarah 2:90](https://quran.islamunlocked.com/quran:2:90)), dan seterusnya ayat tersebut.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ﷺ. ﷺ. ﷺ. This is how it appears in the edition of the Islamic Maknaz Society. The edition of the Resalah Foundation contains the additional wording: ﷺ.

  • ﷺ. ﷺ. ﷺ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة: ﷺ.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    هذه طرق يقوي بعضها بعضا يعني طريق شهر عن ابن عباس وغيره يدل على أن سبب نزول الآية قول اليهودي المذكور لا قصة عبد الله بن سلام

    dalam مسند أحمد, hlm. 2537

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    قال
  2. jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 H
    شهر بن حوشبصدوق , كثير الإرسال والأوهام
    حدثنا
  3. jujur (shaduq)w. 160 H lebih
    عبد الحميد بن بهرام الفزاريصدوق
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 205 H, atau: 207 H
    هاشم بن القاسم بن مسلمثقة ثبت
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami