Musnad Ahmad 23987

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki dari pasukan bantuan Himyar bergabung dengan kami dan singgah di perkemahan kami. Ia tidak membawa apa-apa kecuali sebilah pedang, tanpa senjata lain. Seorang laki-laki dari kaum Muslimin menyembelih seekor unta, dan ia terus berusaha hingga mengambil dari kulitnya sesuatu yang menyerupai perisai. Ia membentangkannya di atas tanah, lalu menyalakan api di bawahnya hingga kering, dan membuatkan pegangan baginya seperti gagang perisai. Maka ditakdirkan kami bertemu dengan musuh kami. Di antara mereka ada campuran dari Romawi dan orang-orang Arab dari Quda‘ah. Mereka memerangi kami dengan sengit. Di tengah kaum itu ada seorang laki-laki Romawi yang menunggang kuda berwarna kemerahan, dengan pelana berlapis emas, sabuk yang dilapisi emas, dan pedang yang serupa. Ia terus menyerang kaum Muslimin dan memprovokasi mereka. Laki-laki bantuan itu terus mengatur siasat untuk menghadapi orang Romawi tersebut hingga ia melewatinya. Lalu ia mendekat dari belakang dan memukul urat kaki kuda orang itu dengan pedang, sehingga kuda itu roboh. Kemudian ia mengikuti dengan pukulan pedang hingga membunuhnya. Ketika Allah memberikan kemenangan, ia datang untuk meminta harta rampasan (salab) dari orang yang terbunuh itu, dan orang-orang bersaksi bahwa dialah pembunuhnya. Khalid memberinya sebagian dari harta rampasan itu dan menahan sisanya. Ketika ia kembali ke perkemahan Auf, ia menyebutkan hal itu, lalu Auf berkata kepadanya, “Kembalilah kepadanya, semoga ia memberimu sisanya.” Ia kembali kepadanya, tetapi Khalid menolak. Auf pun berjalan hingga datang kepada Khalid dan berkata, “Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan bahwa harta rampasan menjadi milik si pembunuh?” Khalid menjawab, “Ya.” Auf berkata, “Lalu apa yang menghalangimu untuk menyerahkan kepadanya harta rampasan dari orang yang ia bunuh?” Khalid berkata, “Aku menganggap jumlahnya terlalu banyak baginya.” Auf berkata, “Jika aku melihat wajah Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan menyampaikan hal itu kepadanya.” Ketika ia tiba di Madinah, Auf mengutusnya untuk mengadukan kepada Nabi ﷺ. Beliau memanggil Khalid sementara Auf sedang duduk. Rasulullah ﷺ bersabda, “Apa yang menghalangimu, wahai Khalid, untuk menyerahkan kepada orang ini harta rampasan dari orang yang ia bunuh?” Khalid menjawab, “Aku menganggap jumlahnya terlalu banyak baginya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Serahkanlah kepadanya.” Ia berkata, “Khalid lewat di hadapan Auf, lalu Auf menarik jubahnya dan berkata, ‘Aku telah menunaikan untukmu apa yang kusebutkan kepadamu dari Rasulullah ﷺ.’ Rasulullah ﷺ mendengarnya lalu marah dan bersabda, ‘Jangan berikan kepadanya, wahai Khalid. Apakah kalian akan meninggalkan para panglimaku? Perumpamaan kalian dan mereka seperti seseorang yang membeli unta dan kambing, lalu menggembalakannya, kemudian menunggu waktu minumnya, lalu membawanya ke sebuah telaga. Mereka masuk dan minum air yang jernih serta meninggalkan endapannya. Air jernihnya adalah urusan mereka untuk kalian, dan endapannya menjadi tanggungan mereka.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.