Musnad Ahmad 23879
✧ Zamira bt. Saad
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ
وَعَنْ جَدِّهِ وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ وَهُوَ يَأْبَىعَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَبِلُوا الدِّيَةَ ثُمَّ قَالُوا أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ قُمْ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ قَالَ فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَذَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari kakeknya, keduanya pernah menyaksikan Hunain bersama Rasulullah ﷺ, mereka berkata: Rasulullah ﷺ shalat Zhuhur bersama kami, kemudian beliau menuju bayangan pohon lalu duduk di sana, dan beliau berada di Hunain. Al-Aqra' bin Habis dan 'Uyainah bin Hishn bin Hudzaifah bin Badr datang kepada beliau dan berselisih tentang 'Amir bin Al-Adhbath Al-Asyja'i. 'Uyainah menuntut darah 'Amir, karena dia saat itu adalah pemimpin Ghathafan, sedangkan Al-Aqra' bin Habis membela Muhallim bin Jatstsamah karena kedudukannya di Khindif. Mereka saling bergantian berselisih di hadapan Rasulullah ﷺ sedangkan kami mendengarkan. Kami mendengar 'Uyainah berkata: 'Demi Allah, wahai Rasulullah, aku tidak akan meninggalkannya sampai aku membuat para wanitanya merasakan panas sebagaimana para wanitaku telah merasakannya.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bahkan kalian ambil diyat lima puluh (unta) dalam perjalanan kita ini dan lima puluh ketika kita kembali.' Dia terus menolaknya, lalu berdirilah seorang laki-laki dari Bani Laits yang bernama Mukaitil, pendek dan kekar, dan berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak mendapati keserupaan bagi korban yang terbunuh ini di awal Islam kecuali seperti kambing yang datang ke air, lalu bagian depannya dilempari, maka sisanya lari. Tetapkanlah hukum hari ini dan ubahlah besok.' Maka Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya, kemudian bersabda: 'Bahkan kalian ambil diyat lima puluh (unta) dalam perjalanan kita ini dan lima puluh ketika kita kembali.' Dia berkata: Mereka menerima diyat, kemudian mereka berkata: 'Di mana sahabat kalian, agar Rasulullah memohonkan ampunan untuknya?' Dia berkata: Lalu berdirilah seorang laki-laki berkulit sawo, tinggi dan kurus, mengenakan pakaian bagus yang telah dia siapkan untuk pembunuhan, hingga duduk di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya: 'Siapa namamu?' Dia menjawab: 'Aku Muhallim bin Jatstsamah.' Maka Rasulullah ﷺ mengangkat tangannya, kemudian bersabda: 'Ya Allah, jangan ampuni Muhallim bin Jatstsamah. Berdirilah.' Dia pun berdiri sambil menampung air matanya dengan ujung selendangnya. Adapun kami di antara kami sendiri berkata: 'Kami berharap Rasulullah ﷺ telah memohonkan ampunan untuknya; namun yang tampak dari Rasulullah ﷺ adalah ini.'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami