Musnad Ahmad 23412
✧ Hudhayfah b. al-Yaman about the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَقَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ
أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ عَلَيْهَا أَوْ عَلَيْهِ قُلْتُ فَتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ؟ قُلْتُ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ لِحُذَيْفَةَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَا حَدَّثْتُهُ بِهِ؟ قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا حُذَيْفَةَ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Siapakah di antara kalian yang menghafal sabda Rasulullah ﷺ tentang fitnah?” Aku berkata, “Aku, sebagaimana beliau mengucapkannya.” Ia berkata, “Sesungguhnya engkau berani membicarakannya, atau membicarakan beliau.” Aku berkata, “Fitnah seseorang pada keluarganya, hartanya, anaknya, dan tetangganya, dapat dihapus oleh shalat, sedekah, amar ma’ruf, dan nahi mungkar.” Ia berkata, “Bukan itu yang aku maksud, tetapi fitnah yang bergelombang seperti gelombang laut.” Aku berkata, “Engkau tidak perlu khawatir darinya, wahai Amirul Mukminin, karena antara engkau dan fitnah itu ada pintu yang tertutup.” Ia bertanya, “Apakah pintu itu akan didobrak atau dibuka?” Aku menjawab, “Bahkan akan didobrak.” Ia berkata, “Kalau begitu, ia tidak akan pernah tertutup lagi.” Kami bertanya, “Apakah Umar mengetahui siapa pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana ia mengetahui bahwa sebelum esok ada malam.” Waki berkata dalam haditsnya: Masruq berkata kepada Hudzaifah, “Wahai Abu Abdillah, apakah Umar mengetahui apa yang engkau sampaikan kepadanya?” Kami berkata, “Apakah Umar mengetahui siapa pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana ia mengetahui bahwa sebelum esok ada malam. Sungguh aku menyampaikan kepadanya hadits yang bukan kekeliruan.” Kami segan kepada Hudzaifah untuk menanyakan siapa pintu itu, lalu kami menyuruh Masruq, maka ia pun bertanya kepadanya, dan Hudzaifah menjawab, “Pintu itu adalah Umar.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami