MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 23030

✧ Buraydah al-Aslami

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ، أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللهِ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ اغْزُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ ( أَوْ خِلَالٍ ) فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهِ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمُ؛ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَجَابُوكَ إِلَيْهِ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، وَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ، وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَسَلْهُمُ الْجِزْيَةَ، فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، وَقَاتِلْهُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ، فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ، وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ، وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ، وَذِمَّةَ أَبِيكَ، وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ، وَذِمَمَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ، وَذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللهِ فِيهِمْ، أَمْ لَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ apabila mengangkat seorang amir atas pasukan atau pasukan kecil, beliau berwasiat kepadanya secara pribadi agar bertakwa kepada Allah, dan agar berbuat baik kepada kaum Muslimin yang bersamanya. Kemudian beliau bersabda: Berperanglah dengan nama Allah di jalan Allah. Perangilah orang yang kafir kepada Allah. Berperanglah, dan janganlah kalian berkhianat dalam ghanimah, janganlah berbuat curang, janganlah memutilasi, dan janganlah membunuh anak-anak. Apabila engkau bertemu musuhmu dari kalangan musyrikin, maka serulah mereka kepada salah satu dari tiga pilihan (atau sifat). Mana saja yang mereka penuhi, terimalah dari mereka dan tahanlah dirimu dari mereka. Serulah mereka kepada Islam; jika mereka memenuhinya, terimalah dari mereka dan tahanlah dirimu dari mereka. Kemudian serulah mereka untuk berpindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin, dan beritahukan kepada mereka bahwa jika mereka melakukannya, maka bagi mereka apa yang bagi kaum Muhajirin, dan atas mereka apa yang atas kaum Muhajirin. Jika mereka enggan berpindah darinya, maka beritahukan kepada mereka bahwa mereka akan seperti orang-orang Arab badui Muslim: hukum Allah yang berlaku atas kaum Muslimin akan berlaku atas mereka, dan mereka tidak mendapatkan sedikit pun dari ghanimah dan fai', kecuali jika mereka berjihad bersama kaum Muslimin. Jika mereka enggan, mintalah kepada mereka jizyah; jika mereka memenuhinya, terimalah dari mereka dan tahanlah dirimu dari mereka. Jika mereka enggan, mohonlah pertolongan kepada Allah dan perangilah mereka. Apabila engkau mengepung penduduk sebuah benteng, lalu mereka meminta agar engkau memberikan jaminan Allah dan jaminan Nabimu, maka janganlah engkau berikan jaminan Allah dan jaminan Nabi-Nya, tetapi berikanlah jaminanmu, jaminan ayahmu, dan jaminan para sahabatmu, karena sesungguhnya jika kalian mengingkari jaminan kalian dan jaminan ayah-ayah kalian, itu lebih ringan daripada mengingkari jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya. Dan apabila engkau mengepung penduduk sebuah benteng, lalu mereka meminta agar engkau menurunkan mereka atas hukum Allah, maka janganlah engkau menurunkan mereka atas hukum Allah, tetapi turunkanlah mereka atas hukummu, karena sesungguhnya engkau tidak tahu apakah engkau akan tepat dalam hukum Allah tentang mereka atau tidak.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Bulughul Maram 1281{ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ بِتَقْوَى اَللَّهِ, وَبِمَنْ مَعَهُ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ خَيْراً, ثُمَّ قَالَ: "اُغْزُوا بِسْمِ اَللَّهِ, فِي سَبِيلِ اَللَّهِ, قَاتِلُوا مِنْ كَفَ

Perawi

  1. sahabat, masuk Islam sebelum Badarw. 62 H, atau 63 H
    بُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدر
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 105 H
    سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 120 H
    عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 H
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hafiz, mengerti ilmu rijal dan haditsw. 198 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami