Musnad Ahmad 22195
Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ: فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ: فَغَزَوْنَا، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَتَيْتُكَ تَتْرَى مَرَّتَيْنِ أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ: فَغَزَوْنَا، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ، قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ، وَامْرَأَتُهُ، وَخَادِمُهُ لَا يُلْفَوْنَ إِلَّا صِيَامًا، فَإِذَا رَأَوْا نَارًا أَوْ دُخَانًا بِالنَّهَارِ فِي مَنْزِلِهِمْ عَرَفُوا أَنَّهُمُ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ. قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِأَمْرٍ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] قَدْ نَفَعَنِي بِهِ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ آخَرَ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ قَالَ: اعْلَمْ أَنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ أَوْ قَالَ: وَحَطَّ - شَكَّ مَهْدِيٌّ - عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ menyiapkan suatu ekspedisi perang, lalu aku datang kepada beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah.” Beliau bersabda: “Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah rampasan perang kepada mereka.” Ia berkata: Kami pun berperang, lalu kami selamat dan mendapat rampasan perang. Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ menyiapkan ekspedisi perang kedua, lalu aku datang kepada beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah.” Beliau bersabda: “Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah rampasan perang kepada mereka.” Ia berkata: Kami pun berperang, lalu kami selamat dan mendapat rampasan perang. Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ menyiapkan ekspedisi perang ketiga, lalu aku datang kepada beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku telah datang kepadamu berturut-turut dua kali meminta agar engkau mendoakan kepada Allah supaya aku mendapat syahadah, lalu engkau bersabda: ‘Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah rampasan perang kepada mereka.’ Wahai Rasulullah, doakanlah kepada Allah agar aku mendapat syahadah.” Beliau bersabda: “Ya Allah, selamatkanlah mereka dan berikanlah rampasan perang kepada mereka.” Ia berkata: Kami pun berperang, lalu kami selamat dan mendapat rampasan perang. Kemudian aku datang lagi kepada beliau setelah itu dan berkata: “Wahai Rasulullah, perintahkanlah aku suatu amalan yang aku ambil darimu, yang dengannya Allah memberi manfaat kepadaku.” Beliau bersabda: “Hendaklah engkau berpuasa, karena tidak ada yang semisal dengannya.” Ia berkata: Abu Umamah, istrinya, dan pelayannya tidak pernah didapati kecuali sedang berpuasa. Jika mereka melihat api atau asap pada siang hari di rumah mereka, mereka tahu bahwa ada tamu yang datang kepada mereka. Ia berkata: Kemudian aku datang lagi kepada beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, engkau telah memerintahkanku suatu perkara, dan aku berharap Allah ‘Azza wa Jalla telah memberi manfaat kepadaku dengannya. Maka perintahkanlah aku perkara lain yang dengannya Allah memberi manfaat kepadaku.” Beliau bersabda: “Ketahuilah bahwa engkau tidaklah bersujud kepada Allah satu sujud melainkan Allah mengangkatmu satu derajat dengannya, atau menghapus darimu satu kesalahan dengannya, atau ia berkata: dan menghapus —Mahdi ragu— darimu satu kesalahan dengannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحمد رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 22567
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 112 Hرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَثقة فقيهعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 121 dan 130 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa kekhalifahan al-Mahdi, atau: 171 H, atau: 172 Hمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami