Musnad Ahmad 221

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika terjadi perang Badar, ia berkata: Nabi ﷺ memandang para sahabatnya, yang jumlahnya tiga ratus lebih, dan memandang orang-orang musyrik, ternyata mereka seribu lebih. Maka Nabi ﷺ menghadap kiblat, kemudian mengangkat kedua tangannya sementara di badannya terdapat selendang dan kainnya, lalu berkata: “Ya Allah, di mana janji-Mu yang Engkau janjikan kepadaku? Ya Allah, penuhilah janji-Mu yang telah Engkau janjikan kepadaku. Ya Allah, jika Engkau membinasakan kelompok kecil dari kaum muslimin ini, maka Engkau tidak akan pernah disembah di muka bumi selamanya.” Ia berkata: Beliau terus memohon pertolongan kepada Rabb-nya dan berdoa kepada-Nya hingga selendangnya terjatuh. Lalu Abu Bakr datang kepadanya, mengambil selendangnya dan memakaikannya kembali, kemudian memeluknya dari belakang, lalu berkata: “Wahai Nabi Allah, cukuplah permohonanmu kepada Rabb-mu, karena Dia pasti akan memenuhi apa yang dijanjikan-Nya kepadamu.” Lalu Allah Ta’ala menurunkan firman-Nya: “(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia memperkenankan permohonanmu: “Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.”” Ketika hari itu tiba dan mereka bertemu, Allah mengalahkan orang-orang musyrik; tujuh puluh orang dari mereka terbunuh dan tujuh puluh orang lainnya ditawan. Rasulullah ﷺ bermusyawarah dengan Abu Bakr, Ali, dan Umar. Abu Bakr berkata: “Wahai Nabi Allah, mereka adalah anak paman, kerabat, dan saudara-saudara kita. Menurutku, engkau sebaiknya mengambil tebusan dari mereka, agar apa yang kita ambil dari mereka menjadi kekuatan bagi kita menghadapi orang-orang kafir, dan semoga Allah memberi mereka hidayah sehingga mereka menjadi penolong bagi kita.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Bagaimana pendapatmu, wahai Ibnul Khaththab?” Aku berkata: “Demi Allah, aku tidak berpendapat seperti pendapat Abu Bakr, tetapi menurutku engkau sebaiknya membiarkan aku menangani si fulan, kerabat Umar, lalu aku penggal lehernya; biarkan Ali menangani ‘Aqil, lalu ia penggal lehernya; dan biarkan Hamzah menangani si fulan saudaranya, lalu ia penggal lehernya, agar Allah mengetahui bahwa di dalam hati kita tidak ada kelembutan terhadap orang-orang musyrik. Mereka ini adalah para tokoh, pemimpin, dan panglima mereka.” Rasulullah ﷺ condong kepada pendapat Abu Bakr dan tidak condong kepada pendapatku, lalu beliau mengambil tebusan dari mereka. Keesokan harinya, Umar berkata: Aku pergi pagi-pagi menemui Nabi ﷺ, ternyata beliau sedang duduk bersama Abu Bakr, dan keduanya sedang menangis. Aku berkata: “Wahai Rasulullah”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.