Musnad Ahmad 21928
✧ My Father, Abdulrahman: The Ship of the Prophet Muhammad ﷺ's Companion
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكًا بَعْدَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ وَخِلَافَةَ عُمَرَ وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ قَالَ فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ؟ قَالَ لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلَةَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفِينَةَ قُلْتُ وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ فَقَالَ لِي ابْسُطْ كِسَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ احْمِلْ فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَجْفُو
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: “Khilafah di tengah umatku adalah tiga puluh tahun, kemudian setelah itu kerajaan.” Kemudian ia berkata kepadaku: “Safinah, hitunglah khilafah Abu Bakar, khilafah Umar, khilafah Utsman, dan hitunglah khilafah Ali.” Ia berkata: “Kami mendapati jumlahnya tiga puluh tahun.” Kemudian aku memperhatikan para khalifah setelah itu, dan aku tidak mendapati jumlah tiga puluh tahun itu sesuai bagi mereka. Aku bertanya kepada Sa'id: “Di mana engkau bertemu Safinah?” Ia menjawab: “Aku bertemu dengannya di Bathnu Nakhlah pada masa Al-Hajjaj. Aku tinggal bersamanya delapan malam, bertanya kepadanya tentang hadits-hadits Rasulullah ﷺ.” Ia berkata: “Aku bertanya kepadanya: ‘Siapa namamu?’ Ia menjawab: ‘Aku tidak akan memberitahumu, Rasulullah ﷺ yang menamaiku Safinah.’ Aku bertanya: ‘Mengapa beliau menamaimu Safinah (kapal)?’ Ia menjawab: ‘Rasulullah ﷺ keluar bersama para sahabatnya, lalu barang-barang mereka terasa berat bagi mereka. Maka beliau berkata kepadaku: Bentangkanlah kainmu. Aku pun membentangkannya, lalu mereka meletakkan barang-barang mereka di atasnya, kemudian mereka memikulkannya kepadaku. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Bawalah, karena engkau hanyalah kapal. Seandainya pada hari itu aku membawa beban satu unta, dua, tiga, empat, lima, enam, atau tujuh, niscaya tidak akan terasa berat bagiku, kecuali bila mereka membebaniku.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good Chain | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami