MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 21664

✧ Zaid b. Thabit, from the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ

إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ. قَالَ: وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ، قَالَ زَيْدٌ: فَلَا وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: اكْتُبْ يَا زَيْدُ. فَأَخَذْتُ كَتِفًا، فَقَالَ: اكْتُبْ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ. الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ: أَجْرًا عَظِيمًا. فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ، فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى، فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى، وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ؟ قَالَ زَيْدٌ: فَوَاللهِ مَا قَضَى كَلَامَهُ، أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ، غَشِيَتِ النَّبِيَّ ﷺ السَّكِينَةُ، فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ، [قَالَ زَيْدٌ] فَأَلْحَقْتُهَا، فَوَاللهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari aku duduk di samping Nabi ﷺ ketika wahyu turun kepada beliau. Ia berkata: Beliau diliputi ketenangan, dan pahanya jatuh di atas pahaku ketika beliau diliputi ketenangan. Zaid berkata: Demi Allah, aku tidak pernah mendapati sesuatu yang lebih berat daripada paha Rasulullah ﷺ. Kemudian ketenangan itu hilang dari beliau, lalu beliau bersabda: "Tulislah, wahai Zaid!" Maka aku mengambil tulang bahu, lalu beliau bersabda: "Tulislah: 'Tidak sama antara orang-orang mukmin yang duduk (tidak ikut berperang) selain mereka yang mempunyai uzur dengan orang-orang yang berjihad.'" Beliau menyebutkan seluruh ayat itu hingga firman-Nya: "pahala yang besar." Maka aku menuliskannya pada tulang bahu. Ketika Ibnu Ummi Maktum mendengarnya—dan ia adalah seorang laki-laki buta—ia berdiri ketika mendengar keutamaan para mujahid, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang tidak mampu berjihad karena buta dan semacamnya?" Zaid berkata: Demi Allah, belum selesai ia berbicara—atau tidaklah ia selesai berbicara melainkan—Nabi ﷺ diliputi ketenangan, lalu pahanya jatuh di atas pahaku, dan aku merasakan beratnya sebagaimana aku merasakannya pada kali pertama. Kemudian ketenangan itu hilang dari beliau, lalu beliau bersabda: "Bacalah!" Maka aku membacakan kepada beliau: "Tidak sama antara orang-orang mukmin yang duduk (tidak ikut berperang) selain mereka yang mempunyai uzur dengan orang-orang yang berjihad." Nabi ﷺ bersabda: "Selain mereka yang mempunyai uzur." [Zaid berkata:] Maka aku menambahkannya. Demi Allah, seolah-olah aku melihat tempat penyambungannya pada retakan yang ada di tulang bahu itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat masyhur, penulis wahyuw. 45 H, ada yang mengatakan: 40 H, ada yang mengatakan: 42 H, ada yang mengatakan: 43 H, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 52 H, ada yang mengatakan: 54 H, ada yang mengatakan: 55 H, ada yang mengatakan: 56 H
    زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحي
    قال
  2. terpercaya (tsiqah), ahli fikih.w. 99 H, atau 100 H.
    خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍثقة فقيه.
    عن
  3. jujur (shaduq), hafalannya berubah ketika ia datang ke Baghdad, dan ia seorang ahli fikihw. 174 H
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ [١]أَبِي الزِّنَادِصدوق ، تغير حفظه لما قدم بغداد ، وكان فقيها
    أخبرنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafiz, keliru dalam beberapa haditsw. 203 H, atau 204 H
    سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami