Musnad Ahmad 21530
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ
بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ، فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ، فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ، فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ. فَقَالَ: قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ. قَالَ: قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]. قَالَ: نَعَمْ. فَمَا إِخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ ﷺ - ثَلَاثًا يَقُولُهَا -. قَالَ: قُلْتُ: مَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا. وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ، فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ، حَتَّى يَكْفِيَهُ اللهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ، وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ، فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ. قَالَ: قُلْتُ: مَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ؟ قَالَ: الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ، وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ، وَالتَّاجِرُ أَوِ الْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا الْمَالُ؟ قَالَ: فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ - يَعْنِي بِالْفِرْقِ: غَنَمًا يَسِيرَةً - قَالَ: قُلْتُ: لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ، إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ؟ قَالَ: مَا أَصْبَحَ لَا أُمْسِي، وَمَا أَمْسَى لَا أُصْبِحُ. قَالَ: [قُلْتُ] يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ؟ قَالَ: وَاللهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى]، حَتَّى أَلْقَى اللهَ وَرَسُولَهُ. ثَلَاثًا يَقُولُهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sampai kepadaku sebuah hadits dari Abu Dzar, maka aku ingin sekali bertemu dengannya. Lalu aku menemuinya dan berkata kepadanya: “Wahai Abu Dzar, sampai kepadaku darimu sebuah hadits, dan aku ingin bertemu denganmu untuk menanyakannya kepadamu.” Ia berkata: “Engkau sudah bertemu, maka tanyakanlah.” Aku berkata: “Sampai kepadaku bahwa engkau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ada tiga golongan yang Allah cintai, dan tiga golongan yang Allah benci.’” Ia berkata: “Benar. Maka sungguh aku tidak mengira diriku berdusta atas kekasihku Muhammad ﷺ,” tiga kali ia mengucapkannya. Aku berkata: “Siapakah tiga golongan yang Allah 'Azza wa Jalla cintai?” Ia berkata: “Seorang laki-laki yang berperang di jalan Allah, lalu bertemu musuh sebagai mujahid yang mengharap pahala, lalu ia berperang sampai terbunuh. Dan kalian mendapati dalam Kitabullah 'Azza wa Jalla: ‘Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berperang di jalan-Nya dalam barisan yang rapi.’ Dan seorang laki-laki yang memiliki tetangga yang menyakitinya, lalu ia bersabar atas gangguannya dan mengharap pahala, sampai Allah mencukupkannya darinya dengan kematian atau kehidupan. Dan seorang laki-laki yang bersama suatu kaum, lalu mereka berjalan sampai rasa kantuk dan lelah memberatkan mereka, lalu mereka beristirahat di akhir malam, maka ia bangun untuk berwudhu dan shalatnya.” Aku berkata: “Siapakah tiga golongan yang Allah benci?” Ia berkata: “Orang yang sombong lagi membanggakan diri. Dan kalian mendapati dalam Kitabullah 'Azza wa Jalla: ‘Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri.’ Orang yang kikir lagi suka mengungkit pemberian, dan pedagang atau penjual yang banyak bersumpah.” Aku berkata: “Wahai Abu Dzar, apa itu harta?” Ia berkata: “Kawanan kecil kambing kami dan unta kami,” yakni dengan kata fiqr: kambing yang sedikit. Aku berkata: “Bukan itu yang aku tanyakan, aku hanya bertanya tentang harta yang tidak bersuara (emas dan perak).” Ia berkata: “Aku tidak pagi kecuali aku tidak sore, dan tidak sore kecuali aku tidak pagi.” Ia berkata: Aku berkata: “Wahai Abu Dzar, apa urusanmu dengan saudara-saudaramu dari Quraisy?” Ia berkata: “Demi Allah, aku tidak meminta dunia kepada mereka, dan tidak meminta fatwa mereka tentang agama Allah [Tabaraka wa Ta'ala], sampai aku bertemu Allah dan Rasul-Nya.” Ia mengucapkannya tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
إسناد الطبراني رجاله رجال الصحيح وأحد إسنادي أحمد رجاله رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 21870
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيأسألك
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, utamaw. 87 H, atau: 95 H, Ibnu Hibban berkata: wafat setelah wabah al-Jarif, dan wabah al-Jarif terjadi tahun 69 Hمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِثقة عابد فاضلعن
- terpercaya (tsiqah).w. 108 H, atau: 111 H atau sebelumnya.يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِثقة .عن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 160 H, atau 165 Hالْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَثقة عابدأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami