Musnad Ahmad 21467

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abu Dzar didatangi kematian ketika berada di Ar-Rabadzah, lalu istrinya menangis. Ia berkata: “Apa yang membuatmu menangis?” Istrinya menjawab: “Aku menangis karena aku tidak memiliki daya untuk mengurusmu, dan tidak ada kain di sisiku yang cukup untuk dijadikan kafanmu.” Ia berkata: “Jangan menangis, sebab aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ pada suatu hari ketika aku bersama beliau di antara sekelompok orang bersabda: ‘Seseorang di antara kalian pasti akan mati di tanah lapang, disaksikan oleh sekelompok orang mukmin.’ Maka setiap orang yang bersamaku dalam majelis itu telah meninggal dalam keadaan berkelompok atau terpencar, sehingga tidak tersisa seorang pun dari mereka selain aku. Dan kini aku berada di tanah lapang dan akan mati. Maka awasilah jalan, karena engkau akan segera melihat apa yang aku katakan. Demi Allah, aku tidak berdusta dan tidak didustakan.” Istrinya berkata: “Bagaimana mungkin itu terjadi, padahal rombongan haji telah terputus?” Ia berkata: “Awasilah jalan.” Maka ketika istrinya dalam keadaan demikian, tiba-tiba datanglah sekelompok orang yang tunggangannya dipacu kencang seperti burung nasar. Mereka datang dan berhenti di dekatnya lalu bertanya: “Ada apa denganmu?” Ia menjawab: “Seorang Muslim [sedang sekarat]; apakah kalian akan mengkafaninya dan mendapat pahala?” Mereka bertanya: “Siapakah dia?” Ia menjawab: “Abu Dzar.” Mereka pun menebusnya dengan ayah dan ibu mereka, lalu meletakkan cemeti-cemeti mereka di dada unta-unta mereka, berlomba-lomba mendatanginya. Ia berkata: “Bergembiralah, kalian adalah rombongan yang disebutkan Rasulullah ﷺ dengan sabdanya tentang kalian. Bergembiralah, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Tidaklah dua orang tua Muslim yang kehilangan dua atau tiga anak, lalu mereka mengharap pahala dan bersabar, kecuali mereka tidak akan pernah melihat neraka.’ Kini aku berada dalam keadaan sebagaimana kalian lihat. Seandainya ada satu dari pakaianku yang cukup untuk menjadi kafanku, niscaya aku tidak akan dikafankan kecuali dengannya. Aku bersumpah kepada kalian demi Allah, janganlah seorang pun dari kalian yang pernah menjadi amir, ‘arif, atau barid mengkafaniku.” Semua orang dalam kelompok itu pernah memegang sesuatu dari jabatan tersebut, kecuali seorang pemuda Anshar yang bersama mereka. Ia berkata: “Aku adalah sahabatmu. Ada dua helai kain dalam tasku dari pintalan ibuku, dan salah satu dari dua kain yang kukenakan ini.” Abu Dzar berkata: “Engkau adalah sahabatku, maka kafanilah aku.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.