MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 21445

✧ Abu Dharr al-Ghifari

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ خَرَجْنَا مِنْ حَاشِي الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَإِنْ جِئْتَ وَقَدْ صَلَّى الْإِمَامُ كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِنْ جِئْتَ وَلَمْ يُصَلِّ صَلَّيْتَ مَعَهُ، وَكَانَتْ صَلَاتُكَ لَكَ نَافِلَةً، وَكُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ. يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ جَاعُوا حَتَّى لَا تَبْلُغَ مَسْجِدَكَ مِنَ الْجَهْدِ، أَوْ لَا تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ مِنَ الْجَهْدِ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " تَعَفَّفْ. قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ مَاتُوا حَتَّى يَكُونَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " تَصْبِرُ ". قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَرَأَيْتَ إِنِ النَّاسُ قُتِلُوا حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ مِنَ الدِّمَاءِ، كَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " تَدْخُلُ بَيْتَكَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ أَنَا دُخِلَ عَلَيَّ؟ قَالَ: " تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قَالَ: قُلْتُ: وَأَحْمِلُ السِّلَاحَ؟ قَالَ: " إِذًا شَارَكْتَ " قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنْ خِفْتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ، فَأَلْقِ طَائِفَةً مِنْ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُؤْ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di belakang Nabi ﷺ ketika kami keluar dari pinggiran Madinah. Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, kerjakanlah shalat tepat pada waktunya. Jika engkau datang sementara imam sudah shalat, engkau telah mengamankan shalatmu sebelum itu. Dan jika engkau datang sementara imam belum shalat, shalatlah bersamanya, dan shalatmu itu menjadi shalat sunnah bagimu, sedangkan engkau telah mengamankan shalatmu. Wahai Abu Dzar, bagaimana pendapatmu jika orang-orang kelaparan sehingga engkau tidak mampu sampai ke masjidmu karena kelelahan, atau tidak mampu kembali ke tempat tidurmu karena kelelahan, apa yang akan engkau perbuat?” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Jagalah kehormatan dirimu.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, bagaimana pendapatmu jika orang-orang mati hingga sebuah rumah ditukar dengan seorang budak, apa yang akan engkau perbuat?” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Bersabarlah.” Beliau bersabda: “Wahai Abu Dzar, bagaimana pendapatmu jika orang-orang dibunuh hingga batu-batu Zait tergenang darah, bagaimana engkau akan berbuat?” Aku berkata: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Masuklah ke rumahmu.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana jika ada orang yang masuk menyerangku?” Beliau bersabda: “Datangilah orang yang engkau termasuk golongannya.” Aku berkata: “Bagaimana jika aku membawa senjata?” Beliau bersabda: “Kalau begitu engkau ikut serta (dalam dosanya).” Aku berkata: “Apa yang harus aku lakukan, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda: “Jika engkau khawatir kilatan pedang akan menyilaukanmu, lemparkanlah sebagian kainmu ke wajahmu, agar ia menanggung dosanya dan dosanya sendiri.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Dāraquṭnī

    يرويه أبو عمران الجوني واختلف عنه فرواه مبارك بن فضالة عن أبي عمران الجوني عن أبي تميمة الهجيمي عن أبي ذر وخالفه شعبة وحماد بن زيد ومحمد بن ثابت العبدي ومرحوم العطار فرووه عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر وهو المحفوظ

    dalam مسند أحمد, hlm. 21784

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. antara 70 dan 80 H, ada yang mengatakan: antara 91 dan 100 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 106 H atau 123 H atau 127 H atau 128 H atau 129 H
    أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّثقة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafizw. 181 H, atau 187 H, atau 188 H, atau 189 H, atau 190
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّثقة حافظ
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami