MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 21291

✧ Abu Dharr al-Ghifari

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ إِذَا أَنَا فَرَغْتُ مِنْ عَمَلِي، فَأَضْطَجِعُ فِيهِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا مُضْطَجِعٌ، فَغَمَزَنِي بِرِجْلِهِ، فَاسْتَوَيْتُ جَالِسًا، فَقَالَ لِي: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْهَا؟ فَقُلْتُ: أَرْجِعُ إِلَى مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ وَإِلَى بَيْتِي. قَالَ: " فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْهَا ؟ "فَقُلْتُ: إِذًا آخُذَ سَيْفِي، فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ يُخْرِجُنِي. فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَقَالَ: "غَفْرًا يَا أَبَا ذَرٍّ -ثَلَاثًا - بَلْ تَنْقَادُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ، وَتَنْسَاقُ مَعَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ، وَلَوْ عَبْدٌ أَسْوَدُ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَلَمَّا نُفِيتُ إِلَى الرَّبَذَةِ، أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ أَسْوَدُ كَانَ فِيهَا عَلَى نَعَمِ الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا رَآنِي أَخَذَ لِيَرْجِعَ وَلِيُقَدِّمَنِي، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ، بَلْ أَنْقَادُ لِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku pernah melayani Nabi ﷺ, kemudian apabila aku selesai dari pekerjaanku, aku datang ke masjid dan berbaring di dalamnya. Suatu hari Nabi ﷺ datang kepadaku ketika aku sedang berbaring, lalu beliau menyentuhku dengan kakinya, maka aku pun duduk tegak. Beliau bersabda kepadaku: “Wahai Abu Dzar, bagaimana engkau akan bersikap jika engkau diusir darinya (Madinah)?” Aku menjawab: “Aku akan kembali ke masjid Nabi ﷺ dan ke rumahku.” Beliau bersabda: “Lalu bagaimana engkau akan bersikap jika engkau diusir darinya?” Aku menjawab: “Kalau begitu aku akan mengambil pedangku, lalu aku memukul dengannya siapa pun yang mengusirku.” Nabi ﷺ meletakkan tangannya di pundakku dan bersabda: “Ampunilah, wahai Abu Dzar—tiga kali—bahkan engkau tunduk kepada mereka ke mana pun mereka membawamu, dan engkau mengikuti mereka ke mana pun mereka menggiringmu, walaupun ia seorang budak hitam.” Abu Dzar berkata: Ketika aku diasingkan ke Ar-Rabadzah dan shalat didirikan, seorang laki-laki hitam yang bertugas di sana mengurus unta-unta zakat maju ke depan. Ketika ia melihatku, ia mundur untuk kembali dan mempersilakanku maju, tetapi aku berkata: “Tetaplah seperti keadaanmu, bahkan aku patuh pada perintah Rasulullah ﷺ.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautWeak Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sang sahabatw. 31 H, atau: 32 H
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. diperselisihkan status sahabatnyaw. 78 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍمختلف في صحبته
    عن
  3. jujur (shaduq), banyak meriwayatkan secara mursal dan banyak kekeliruannyaw. 98 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H, atau 111 H, atau 112 H
    شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهام
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), mengerti manasik hajiw. antara 121 dan 130 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍثقة ، عالم بالمناسك
    عن
  5. jujur (shaduq) dalam riwayatnya dari penduduk negerinya, mencampuradukkan (mukhallith) dalam (riwayat dari) selain merekaw. 181 H, atau 182 H
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهم
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 221 H, atau 222 H
    الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِثقة ثبت
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami