MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 21214

✧ Abu Uthman al-Nahdi, from Abu bin Ka'b

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا كَانَ أَبْعَدَ مِنْهُ مَنْزِلًا - أَوْ قَالَ: دَارًا - مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا، فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلُمَاتِ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ دَارِي - أَوْ قَالَ: مَنْزِلِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ. فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي - أَوْ قَالَ: دَارِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " أَعْطَاكَ اللهُ تَعَالَى ذَلِكَ كُلَّهُ "، " أَوْ أَنْطَاكَ اللهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ. أَوْ: أَنْطَاكَ اللهُ [تَعَالَى] ذَلِكَ كُلَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada seorang laki-laki di Madinah yang tidak aku ketahui ada orang yang rumahnya —atau ia berkata: tempat tinggalnya— lebih jauh dari masjid daripada dirinya. Maka dikatakan kepadanya: "Seandainya engkau membeli keledai, lalu engkau menungganginya di waktu panas dan gelap." Ia berkata: "Tidaklah menyenangkan aku jika rumahku —atau ia berkata: tempat tinggalku— berada di samping masjid." Kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Apa maksudmu dengan ucapanmu: Tidaklah menyenangkan aku jika rumahku —atau ia berkata: tempat tinggalku— berada di samping masjid?" Ia berkata: "Aku bermaksud agar langkahku ketika datang ke masjid dicatat, dan kepulanganku ketika pulang kepada keluargaku." Beliau bersabda: "Allah Ta'ala telah memberimu semua itu," atau "Allah telah memberimu apa yang engkau harapkan seluruhnya," atau "Allah Ta'ala telah memberimu semua itu, segala yang engkau harapkan seluruhnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 H
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 H
    أَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابد
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 143 H, atau 144 H
    التَّيْمِيِّثقة عابد
    عن
  4. Terpercaya (tsiqah), cermat (mutqin), hafiz, imam, teladanw. 198 H
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami