Musnad Ahmad 21214
✧ Abu Uthman al-Nahdi, from Abu bin Ka'b
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ
كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا كَانَ أَبْعَدَ مِنْهُ مَنْزِلًا - أَوْ قَالَ: دَارًا - مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا، فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلُمَاتِ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ دَارِي - أَوْ قَالَ: مَنْزِلِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ. فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي - أَوْ قَالَ: دَارِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " أَعْطَاكَ اللهُ تَعَالَى ذَلِكَ كُلَّهُ "، " أَوْ أَنْطَاكَ اللهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ. أَوْ: أَنْطَاكَ اللهُ [تَعَالَى] ذَلِكَ كُلَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Saʿīd
- al-Taymī
- Abū ʿUthmān
- Ubay b. Kaʿb
✧ There was a man in Madinah—I do not know of any man whose dwelling (or he said: house) was farther from the mosque than his. It was said to him: 'If only you would buy a donkey to ride in the heat and the darkness.' He said: 'It would not please me that my house (or he said: my dwelling) be next to the mosque.' The report reached the Messenger of God ﷺ, and he said: 'What did you intend by your saying: It would not please me that my dwelling (or he said: my house) be next to the mosque?' He said: 'I intended that my going be recorded when I go to the mosque, and my return when I return to my family.' He said: 'God, exalted is He, has granted you all of that,' or 'God has given you all that you hoped for in its entirety,' or: 'God, exalted is He, has given you all of that, all that you hoped for in its entirety.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|