MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Ahmad 21214

✧ Abu Uthman al-Nahdi, from Abu bin Ka'b

Show the chain

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ

كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا كَانَ أَبْعَدَ مِنْهُ مَنْزِلًا - أَوْ قَالَ: دَارًا - مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَقِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا، فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظُّلُمَاتِ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ دَارِي - أَوْ قَالَ: مَنْزِلِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ. فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي - أَوْ قَالَ: دَارِي - إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ؟ " قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي. قَالَ: " أَعْطَاكَ اللهُ تَعَالَى ذَلِكَ كُلَّهُ "، " أَوْ أَنْطَاكَ اللهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ. أَوْ: أَنْطَاكَ اللهُ [تَعَالَى] ذَلِكَ كُلَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Saʿīd
  2. al-Taymī
  3. Abū ʿUthmān
  4. Ubay b. Kaʿb

✧ There was a man in Madinah—I do not know of any man whose dwelling (or he said: house) was farther from the mosque than his. It was said to him: 'If only you would buy a donkey to ride in the heat and the darkness.' He said: 'It would not please me that my house (or he said: my dwelling) be next to the mosque.' The report reached the Messenger of God ﷺ, and he said: 'What did you intend by your saying: It would not please me that my dwelling (or he said: my house) be next to the mosque?' He said: 'I intended that my going be recorded when I go to the mosque, and my return when I return to my family.' He said: 'God, exalted is He, has granted you all of that,' or 'God has given you all that you hoped for in its entirety,' or: 'God, exalted is He, has given you all of that, all that you hoped for in its entirety.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih Muslim 663aSahih Muslim 663cSunan Abi Dawud 557Sunan Ibn Majah 1103

Narrators

  1. Ubay b. Kaʿb
    One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19 AH, or 20 AH, or 22 AH, or 30 AH, or 32 AH, or 33 AH
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. Abū ʿUthmān al-Nahdī
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AH
    أَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابد
    عن
  3. Sulaymān b. Ṭarkhān
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AH
    التَّيْمِيِّثقة عابد
    عن
  4. Yaḥyā
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us