Musnad Ahmad 20498
✧ Abu Bakrah Nufay' b. al-Harith b. Kaladah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكَرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ أَوْ قَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالَ: أَوَ تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ، قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ ؟ قُلْنَا بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ. أَلَا لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami pada Hari Nahr, lalu beliau bersabda: “Hari apakah ini?” Atau beliau bersabda: “Tahukah kalian hari apakah ini?” Ia berkata: Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Ia berkata: Beliau diam hingga kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selainnya. Kemudian beliau bersabda: “Bukankah ini Hari Nahr?” Ia berkata: Kami menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Bulan apakah ini?” Atau: “Tahukah kalian bulan apakah ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Ia berkata: Beliau diam hingga kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selainnya. Beliau bersabda: “Bukankah ini Dzulhijjah?” Kami menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Negeri apakah ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Ia berkata: Beliau diam hingga kami mengira beliau akan menamainya dengan nama selainnya. Beliau bersabda: “Bukankah ini negeri (kota suci)?” Kami menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya darah kalian dan harta kalian haram atas kalian seperti kehormatan hari kalian ini, di bulan kalian ini, di negeri kalian ini, hingga hari kalian bertemu dengan Tuhan kalian [Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi]. Ketahuilah, sudahkah aku menyampaikan?” Mereka menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Ya Allah, saksikanlah. Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena terkadang orang yang disampaikan itu lebih memahami daripada orang yang mendengar. Ketahuilah, janganlah kalian kembali menjadi kafir setelahku, dengan saling memukul leher satu sama lain.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
يرويه يزيد بن إبراهيم التستري عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة وقال ذلك عبد الوهاب الثقفي عن يزيد ولا يصح عن أبي هريرة وإنما رواه محمد بن سيرين عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال ذلك عبد الوهاب الثقفي ومعتمر عن أيوب وغيرهما يرويه عن ابن سيرين عن أبي بكرة وحديث أبي بكرة هو المحفوظ
dalam مسند أحمد, hlm. 20765
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 50 H, atau: 51 H, atau: 52 H, atau: 59 H, ada yang mengatakan: 53 Hأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), ahli fikih.w. antara 91 dan 100 Hحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة فقيه.في حكم السماع
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 Hمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- terpercaya (tsiqah), cermat (dhabith)w. 154 H, atau: 155 H, atau 170 lebih Hقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍثقة ضابطحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami