Musnad Ahmad 20336
✧ The runner Bin Khaled Bin Houzah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَجِيدِ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا لَيَالِيَ خَرَجَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ وَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَاءً بِالْعَالِيَةِ
انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا لَيَالِيَ خَرَجَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ، وَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَاءً بِالْعَالِيَةِ يُقَالُ لَهُ الزُّجَيْجُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا جِئْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الزُّجَيْجَ فَأَنَخْنَا رَوَاحِلَنَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بِئْرٍ عَلَيْهِ أَشْيَاخٌ مُخَضَّبُونَ يَتَحَدَّثُونَ. قُلْنَا: هَذَا الَّذِي صَحِبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَيْنَ بَيْتُهُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، صَحِبَهُ وَهَذَاكَ بَيْتُهُ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ فَسَلَّمْنَا. قَالَ: فَأَذِنَ لَنَا فَإِذَا شَيْخٌ كَبِيرٌ مُضْطَجِعٌ يُقَالُ لَهُ الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكِلَابِيُّ، قُلْنَا: أَنْتَ الَّذِي صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَوْلَا أَنَّهُ اللَّيْلُ لَأَقْرَأْتُكُمْ كِتَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيَّ. قَالَ: فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ قُلْنَا: مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ. قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ، مَا فَعَلَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ ؟ قُلْنَا: هُوَ هُنَاكَ يَدْعُو إِلَى كِتَابِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِلَى سُنَّةِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ، فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَيًّا نَتَّبِعُ، هَؤُلَاءِ أَوْ هَؤُلَاءِ ؟ يَعْنِي أَهْلَ الشَّامِ أَوْ يَزِيدَ، قَالَ: إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا، إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: يَوْمُكُمْ يَوْمٌ حَرَامٌ، وَشَهْرُكُمْ شَهْرٌ حَرَامٌ، وَبَلَدُكُمْ بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى]، فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ. قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمُ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berangkat sebagai jamaah haji pada malam-malam ketika Yazid bin Al-Muhallab keluar. Telah disebutkan kepada kami bahwa ada sebuah mata air di Al-'Aliyah yang disebut Az-Zujaj. Ketika kami telah menyelesaikan manasik kami, kami datang hingga sampai di Az-Zujaj dan kami menderumkan kendaraan kami. Ia berkata: Kami pun pergi hingga sampai di sebuah sumur yang di sekelilingnya ada orang-orang tua berjenggot yang disemir sedang berbincang. Kami berkata: “Ini orang yang pernah menemani Rasulullah ﷺ, di mana rumahnya?” Mereka menjawab: “Ya, ia menemaninya, dan itu rumahnya.” Kami pun pergi hingga sampai ke rumah itu lalu mengucapkan salam. Ia berkata: Ia memberi kami izin, dan ternyata ada seorang tua renta yang sedang berbaring bernama Al-'Addaa' bin Khalid Al-Kilabi. Kami berkata: “Apakah engkau orang yang pernah menemani Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab: “Ya. Seandainya bukan karena malam, niscaya aku akan membacakan kepada kalian surat Rasulullah ﷺ yang ditujukan kepadaku.” Ia bertanya: “Kalian siapa?” Kami menjawab: “Dari penduduk Basrah.” Ia berkata: “Selamat datang kepada kalian. Apa yang dilakukan Yazid bin Al-Muhallab?” Kami menjawab: “Ia di sana menyerukan kepada Kitabullah Tabaraka wa Ta'ala dan kepada Sunnah Nabi ﷺ.” Ia berkata: “Apa yang ia lakukan dari hal itu, apa yang ia lakukan dari hal itu?” Ia berkata: Aku berkata: “Manakah yang harus kami ikuti, mereka atau mereka?” yakni penduduk Syam atau Yazid. Ia berkata: “Jika kalian tetap diam, kalian akan beruntung dan mendapat petunjuk; jika kalian tetap diam, kalian akan beruntung dan mendapat petunjuk.” Aku tidak mengetahui kecuali ia mengatakannya tiga kali. “Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Arafah berdiri di atas dua sekat pelana, menyeru dengan suara yang paling keras: ‘Wahai manusia, hari apakah hari kalian ini?’ Mereka menjawab: ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bertanya: ‘Bulan apakah bulan kalian ini?’ Mereka menjawab: ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bertanya: ‘Negeri apakah negeri kalian ini?’ Mereka menjawab: ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda: ‘Hari kalian adalah hari yang haram, bulan kalian adalah bulan yang haram, dan negeri kalian adalah negeri yang haram.’” Ia berkata: Kemudian beliau bersabda: “Ketahuilah, sesungguhnya darah kalian dan harta kalian haram atas kalian seperti haramnya hari kalian ini, di bulan kalian ini, di negeri kalian ini, hingga hari kalian menjumpai Tuhan kalian [Tabaraka wa Ta'ala], lalu Dia akan menanyai kalian tentang amal-amal kalian.” Ia berkata: Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya ke langit dan bersabda: “Ya Allah, saksikanlah atas mereka. Ya Allah, saksikanlah atas mereka.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجال الطبراني موثقون
dalam مسند أحمد, hlm. 20599
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 101 H, atau 102 Hالعَدَّاء بن خَالِد بن هَوْذَة البَكَّائِيّصحابيقال
- dinilai tsiqah oleh Ibnu Ma'inw. antara 151 dan 160 Hعَبْدُ الْمَجِيدِ الْعُقَيْلِيُّوثقه ابن معينحدثنا
- عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 207 H, atau 208 Hيُونُسُثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami