Musnad Ahmad 18635
al-Bara b. Azib
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ
اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، قَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ. قَالَ: أَنَا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ لِعَلِيٍّ: امْحُ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ، فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولِ اللهِ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا، فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا [ ؓ ] فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berumrah pada bulan Dzulqa'dah. Penduduk Makkah menolak membiarkan beliau masuk Makkah hingga beliau mengadakan perjanjian dengan mereka untuk tinggal di sana selama tiga hari. Ketika mereka menulis naskah perjanjian, mereka menulis: “Ini adalah apa yang disepakati oleh Muhammad Rasulullah.” Mereka berkata: “Kami tidak mengakui ini. Seandainya kami tahu bahwa engkau Rasulullah, niscaya kami tidak menghalangimu dari apa pun. Tetapi engkau adalah Muhammad bin Abdullah.” Beliau bersabda: “Aku adalah Rasulullah, dan aku adalah Muhammad bin Abdullah.” Beliau berkata kepada Ali: “Hapuslah ‘Rasulullah’.” Ali berkata: “Demi Allah, aku tidak akan menghapusmu selamanya.” Maka Nabi ﷺ mengambil naskah itu, padahal beliau tidak pandai menulis, lalu beliau menulis di tempat ‘Rasulullah’: “Ini adalah apa yang disepakati oleh Muhammad bin Abdullah, bahwa tidak boleh memasukkan senjata ke Makkah kecuali pedang dalam sarungnya, tidak boleh seorang pun dari penduduknya keluar kecuali orang yang ingin mengikutinya, dan tidak boleh melarang seorang pun dari sahabatnya untuk tinggal di sana.” Ketika beliau masuk dan batas waktu berakhir, mereka mendatangi Ali [ ؓ ] dan berkata: “Katakan kepada sahabatmu agar ia keluar dari tempat kami, karena batas waktu telah berakhir.” Maka Rasulullah ﷺ pun keluar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 1779Shahih al-Bukhari 1781Shahih al-Bukhari 1844Jami at-Tirmidzi 816
Perawi
- sahabatw. 72 H, ada yang mengatakan 71 Hالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), dikritik tanpa hujjahw. Abu Nu'aim berkata, dan Qa'nab bin al-Muharrar: 160 H. Harun bin Hatim berkata, dari Dubais: 161 H. Khalifah bin Khayyath berkata, dan Muhammad bin Sa'd: 162 H, Mughulthai berkata: 164 Hإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 205 H, ada yang mengatakan: setelah ituحُجَيْنٌثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami