MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 18367

✧ al-Nu'man bin Bashir on the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ كَتَبَ إِلَى الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الْحَلَبِي فَكَانَ فِي كِتَابِهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ

كُنْتُ إِلَى جَانِبِ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ. وَقَالَ آخَرُ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ. وَقَالَ آخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ. فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ، فَقَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ كُلِّهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di samping mimbar Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki berkata: "Aku tidak peduli jika setelah masuk Islam aku tidak beramal apa pun kecuali memberi minum orang-orang haji." Yang lain berkata: "Aku tidak peduli jika setelah masuk Islam aku tidak beramal apa pun kecuali memakmurkan Masjidil Haram." Yang lain lagi berkata: "Jihad di jalan Allah lebih utama daripada apa yang kalian katakan." Umar bin Al-Khaththab ؓ menegur mereka dan berkata: "Janganlah kalian meninggikan suara kalian di dekat mimbar Rasulullah ﷺ, sedangkan hari ini adalah hari Jumat. Tetapi apabila aku selesai shalat Jumat, aku akan masuk dan menanyakan kepada beliau tentang apa yang kalian perselisihkan." Maka Allah menurunkan: "Apakah kalian menganggap memberi minum orang-orang haji dan memakmurkan Masjidil Haram sama dengan orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir..." hingga akhir ayat seluruhnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 1879aShahih Muslim 1879b

Perawi

  1. al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī
    ia dan kedua orang tuanya adalah sahabatw. 60 H, atau: 64 H, atau: 65 H, atau: 66 H
    النُّعْمَان بْن بَشِير الْأَنْصَارِيّله ولأبويه صحبة
    حدثني
  2. Abū Sallām
    terpercaya (tsiqah), meriwayatkan secara mursalw. antara 101 dan 110 H
    أَبَا سَلَّامٍثقة يرسل
    سمع
  3. Zayd b. Sallām
    terpercaya (tsiqah)w. antara 121 H hingga 130 H
    زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍثقة
    عن
  4. Muʿāwiyah b. Sallām
    terpercaya (tsiqah)w. sekitar 170 H atau setelahnya
    مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍثقة
    حدثنا
  5. Abū Tawbah
    terpercaya (tsiqah), hujjah, ahli ibadahw. 241 H, ada yang mengatakan: setelah 220 H
    الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ -ثقة ، حجة ، عابد
    كتب إلي
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أَبِيثقة حافظ فقيه حجة
    وجدت في كتاب
  7. ʿAbdullāh
    terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297
    عَبْدُ اللهِثقة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami