MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 18260

Adi b. Hatim al-Tai

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ

قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ. قَالَ: نَعَمْ. لَمَّا بَلَغَنِي خُرُوجُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَرِهْتُ خُرُوجَهُ كَرَاهَةً شَدِيدَةً، فَخَرَجْتُ حَتَّى وَقَعْتُ نَاحِيَةَ الرُّومِ، حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى قَيْصَرَ. قَالَ: فَكَرِهْتُ مَكَانِي ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ كَرَاهِيَتِي لِخُرُوجِهِ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ، فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَضُرَّنِي، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا عَلِمْتُ. قَالَ: فَقَدِمْتُ فَأَتَيْتُهُ، فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ قَالَ النَّاسُ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ. قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ» ثَلَاثًا. قُلْتُ: إِنِّي عَلَى دِينٍ. قَالَ: «أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ». قُلْتُ: أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، أَلَسْتَ مِنَ الرَّكُوسِيَّةِ، وَأَنْتَ تَأْكُلُ مِرْبَاعَ قَوْمِكَ؟» قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكَ». قَالَ: فَمَا عَدَا أَنْ قَالَهَا حَتَّى تَوَاضَعْتُ لَهَا. ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ مَا يَمْنَعُكَ مِنَ الْإِسْلَامِ، تَقُولُ: إِنَّمَا اتَّبَعَهُ ضُعَفَةُ النَّاسِ وَمَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ، وَقَدْ رَمَتْهُمُ الْعَرَبُ. أَتَعْرِفُ الْحِيرَةَ؟» قُلْتُ: لَمْ أَرَهَا وَقَدْ سَمِعْتُ بِهَا. قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ، حَتَّى تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنَ الْحِيرَةِ، حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ، وَلَيُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ». قُلْتُ: كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ، وَلَيُبْذَلَنَّ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ». قَالَ عَدِيٌّ: فَقَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ فَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارٍ، وَلَقَدْ كُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ قَالَهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berkata kepada 'Adi bin Hatim: “Ada sebuah riwayat sampai kepadaku tentangmu, dan aku ingin mendengarnya darimu.” Ia menjawab: “Ya. Ketika sampai kepadaku berita keluarnya Rasulullah ﷺ, aku sangat membenci kemunculannya, lalu aku pergi sampai aku berada di wilayah Romawi, hingga aku datang kepada Kaisar.” Ia berkata: “Namun aku lebih membenci tempatku saat itu daripada kebencianku terhadap kemunculannya. Maka aku berkata: Demi Allah, aku pasti akan mendatangi orang ini. Jika ia pendusta, itu tidak akan membahayakanku, dan jika ia benar, aku akan mengetahuinya.” Ia berkata: “Maka aku pun datang dan menemuinya. Ketika aku masuk menemuinya, orang-orang berkata: ‘'Adi bin Hatim, 'Adi bin Hatim!’ Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: ‘Wahai 'Adi bin Hatim, masuklah Islam niscaya engkau selamat,’ tiga kali. Aku berkata: ‘Sesungguhnya aku berada di atas agama.’ Beliau bersabda: ‘Aku lebih mengetahui agamamu daripada engkau sendiri.’ Aku berkata: ‘Engkau lebih mengetahui agamaku daripada aku?’ Beliau bersabda: ‘Ya. Bukankah engkau termasuk penganut Rakusiyyah, dan engkau memakan mirba' kaummu?’ Aku menjawab: ‘Benar.’ Beliau bersabda: ‘Sesungguhnya hal itu tidak halal bagimu menurut agamamu.’” Ia berkata: Belum lagi beliau mengucapkannya, aku sudah merendahkan diri karenanya. Kemudian beliau bersabda: “Ketahuilah, aku mengetahui apa yang menghalangimu dari Islam. Engkau berkata: ‘Hanya orang-orang lemah dan orang-orang yang tidak punya kekuatan yang mengikutinya, dan bangsa Arab telah membuang mereka.’ Apakah engkau mengenal Al-Hirah?” Aku menjawab: “Aku belum pernah melihatnya, tetapi aku pernah mendengarnya.” Beliau bersabda: “Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, Allah pasti akan menyempurnakan urusan ini, hingga seorang wanita yang berada di dalam sekedup keluar dari Al-Hirah, lalu thawaf di Baitullah tanpa takut kepada siapa pun kecuali Allah. Dan sungguh perbendaharaan Kisra bin Hurmuz pasti akan dibuka.” Aku bertanya: “Kisra bin Hurmuz?” Beliau bersabda: “Ya, Kisra bin Hurmuz. Dan harta akan dibagikan begitu melimpah hingga tidak seorang pun mau menerimanya.” 'Adi berkata: “Sungguh aku telah melihat wanita dalam sekedup keluar dari Al-Hirah lalu thawaf di Baitullah tanpa pengawalan. Aku termasuk orang-orang yang membuka perbendaharaan Kisra bin Hurmuz. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, pasti akan terjadi yang ketiga, karena Rasulullah ﷺ telah mengatakannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami