Musnad Ahmad 18134

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami bersama Al-Mughirah bin Syu‘bah, lalu ia ditanya: “Apakah ada seorang dari umat ini yang pernah mengimami Nabi ﷺ selain Abu Bakar?” Ia menjawab: “Ya. Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Ketika tiba waktu sahur, beliau memukul leher untaku. Aku mengira beliau memiliki suatu keperluan, maka aku pun menyertai beliau. Kami terus berjalan hingga kami menjauh dari orang-orang. Beliau turun dari untanya, lalu pergi dan menghilang dariku sehingga aku tidak lagi melihatnya. Beliau lama tinggal, kemudian datang dan bertanya: ‘Apakah engkau punya keperluan, wahai Mughirah?’ Aku menjawab: ‘Aku tidak punya keperluan.’ Beliau bertanya: ‘Apakah engkau punya air bersamamu?’ Aku menjawab: ‘Ya.’ Lalu aku bangkit menuju sebuah qirbah atau sathīhah (kantong air) yang tergantung di bagian belakang pelana, lalu aku membawakan air kepada beliau dan menuangkannya. Beliau membasuh kedua tangannya dan membasuhnya dengan baik—ia berkata: Dan aku ragu, apakah beliau berkata: ‘beliau menggosoknya dengan debu atau tidak’—kemudian beliau membasuh wajahnya, lalu beliau hendak menyingsingkan lengannya. Beliau mengenakan jubah Syam yang sempit lengannya, lalu jubah itu terasa sempit, maka beliau mengeluarkan kedua tangannya dari bawahnya dengan susah payah, lalu membasuh wajah dan kedua tangannya.” Ia berkata: “Apakah dalam hadits disebutkan membasuh wajah dua kali?” Ia menjawab: “Aku tidak tahu apakah demikian atau tidak.” Kemudian beliau mengusap ubun-ubunnya, mengusap di atas serban, dan mengusap di atas dua khuf. Kami pun menaiki kendaraan dan menyusul orang-orang, yang shalat telah dilaksanakan. Abdurrahman bin ‘Auf telah maju mengimami mereka dan telah shalat satu rakaat bersama mereka, sedangkan mereka berada di rakaat kedua. Aku hendak memberitahukannya, tetapi ia melarangku. Kami pun shalat rakaat yang kami dapati, dan kami menggantikan rakaat yang tertinggal dari kami.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.