Musnad Ahmad 18031
✧ My father wants Anmari sheep.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ قَالَ
ثَلَاثٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ، وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ » قَالَ: « فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ: فَإِنَّهُ مَا نَقَصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ بِمَظْلِمَةٍ فَيَصْبِرُ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] بِهَا عِزًّا، وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللهُ لَهُ بَابَ فَقْرٍ. وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ، فَإِنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ: عَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَيَعْلَمُ لِلهِ [عَزَّ وَجَلَّ] فِيهِ حَقَّهُ، قَالَ: فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا، قَالَ: فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا، فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ] وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَلَا يَعْلَمُ لِلهِ فِيهِ حَقَّهُ، فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا، فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: هِيَ نِيَّتُهُ، فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Tiga hal yang aku bersumpah atasnya, dan aku akan menyampaikan kepada kalian sebuah hadits, maka hafalkanlah. » Beliau bersabda: « Adapun tiga hal yang aku bersumpah atasnya: sedekah tidak mengurangi harta seorang hamba; tidaklah seorang hamba dizalimi dengan suatu kezaliman lalu ia bersabar atasnya, kecuali Allah [Azza wa Jalla] akan menambah kemuliaannya dengan hal itu; dan tidaklah seorang hamba membuka pintu meminta-minta kecuali Allah membukakan baginya pintu kemiskinan. Adapun hadits yang akan aku sampaikan kepada kalian, maka hafalkanlah, beliau bersabda: Sesungguhnya dunia hanya untuk empat golongan manusia: seorang hamba yang Allah [Azza wa Jalla] berikan rezeki harta dan ilmu, lalu ia bertakwa kepada Rabb-nya dengan hartanya, menyambung silaturahim dengannya, dan mengetahui hak Allah [Azza wa Jalla] di dalamnya. Beliau bersabda: Ini berada di kedudukan yang paling utama. Beliau bersabda: Dan seorang hamba yang Allah berikan rezeki ilmu namun tidak memberinya harta. Beliau bersabda: Ia berkata: 'Seandainya aku punya harta, aku akan beramal seperti amal si fulan.' Beliau bersabda: Maka pahala keduanya sama. Beliau bersabda: Dan seorang hamba yang Allah berikan rezeki harta namun tidak memberinya ilmu, maka ia menghamburkan hartanya tanpa ilmu, tidak bertakwa kepada Rabb-nya [Azza wa Jalla] dengannya, tidak menyambung silaturahim dengannya, dan tidak mengetahui hak Allah di dalamnya. Ini berada di kedudukan yang paling buruk. Beliau bersabda: Dan seorang hamba yang Allah tidak berikan rezeki harta maupun ilmu, lalu ia berkata: 'Seandainya aku punya harta, aku akan beramal seperti amal si fulan.' Beliau bersabda: Itu adalah niatnya, maka dosa keduanya dalam hal itu sama. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Good | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- al-Tirmidhi
صححه
dalam مسند أحمد, hlm. 18250
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. antara 61 H hingga 70 Hأَبُو كَبْشَةَ الْمَذْحِجِيُّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), padanya ada sedikit paham Syiah, banyak meriwayatkan secara mursalw. 81 H atau 82 H atau 83 Hسَعِيدٍ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّثقة ثبت، فيه تشيع قليل، كثير الإرسالعن
- Jujur (shaduq), sering keliru, dan dituduh berpaham Rafidhah.w. antara 131 dan 140 Hيُونُسُ بْنُ خَبَّابٍصدوق يخطئ ورمي بالرفض .حدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 151 H 160 Hعُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami