Musnad Ahmad 17900
✧ Uthman b. Abi al-Aas narrates from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا ثُمَّ أُتِينَابِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ فَحَدَّثَنَا عَنِ الدَّجَّالِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا فَقَالَ
أَتَيْنَا عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ لِنَعْرِضَ عَلَيْهِ مُصْحَفًا لَنَا عَلَى مُصْحَفِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَمَرَنَا فَاغْتَسَلْنَا، ثُمَّ أُتِينَا بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا، ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ، فَحَدَّثَنَا عَنِ الدَّجَّالِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ فَيَهْزِمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ [تُقِيمَ] تَقُولُ نُشَامُّهُ نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ أَمِيرُهُمْ: يَا رُوحَ اللهِ، تَقَدَّمْ صَلِّ، فَيَقُولُ: هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَرَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَيَتَقَدَّمُ أَمِيرُهُمْ فَيُصَلِّي، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ، أَخَذَ عِيسَى حَرْبَتَهُ، فَيَذْهَبُ نَحْوَ الدَّجَّالِ، فَإِذَا رَآهُ الدَّجَّالُ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ، فَيَضَعُ حَرْبَتَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتِهِ، فَيَقْتُلُهُ وَيَنْهَزِمُ أَصْحَابُهُ، فَلَيْسَ يَوْمَئِذٍ شَيْءٌ يُوَارِي مِنْهُمْ أَحَدًا، حَتَّى إِنَّ الشَّجَرَةَ لَتَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ، وَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُؤْمِنُ هَذَا كَافِرٌ ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami mendatangi Utsman bin Abil Ash pada hari Jumat untuk membandingkan mushaf kami dengan mushafnya. Ketika hari Jumat tiba, ia menyuruh kami, lalu kami mandi. Kemudian kami diberi wewangian lalu kami memakainya, kemudian kami datang ke masjid dan duduk bersama seorang laki-laki, lalu ia menceritakan kepada kami tentang Dajjal. Kemudian Utsman bin Abil Ash datang, lalu kami berdiri menghampirinya dan duduk. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Akan ada bagi kaum Muslimin tiga kota (mishr): satu kota di pertemuan dua laut, satu kota di Al-Hirah, dan satu kota di Syam. Manusia akan diliputi tiga ketakutan, lalu Dajjal akan keluar di tengah manusia, dan ia akan mengalahkan orang-orang dari arah timur. Kota pertama yang didatanginya adalah kota yang berada di pertemuan dua laut. Penduduknya akan terbagi menjadi tiga kelompok: satu kelompok akan berkata: ‘Kami akan tetap di sini dan melihat apa yang terjadi,’ satu kelompok akan bergabung dengan orang-orang Arab badui, dan satu kelompok akan bergabung dengan kota yang berada setelah mereka. Bersama Dajjal ada tujuh puluh ribu orang bersenjata lengkap yang menyertainya, dan kebanyakan pengikutnya adalah Yahudi dan wanita. Kemudian ia mendatangi kota berikutnya, dan penduduknya terbagi menjadi tiga kelompok: satu kelompok berkata: ‘Kami akan tetap di sini dan melihat apa yang terjadi,’ satu kelompok bergabung dengan orang-orang Arab badui, dan satu kelompok bergabung dengan kota yang berada setelah mereka di sebelah barat Syam. Kaum Muslimin lalu berkumpul di Aqabah Afiq, lalu mereka mengirim pasukan kecil, dan pasukan kecil mereka itu diserang, sehingga hal itu sangat berat bagi mereka dan mereka tertimpa kelaparan yang sangat dan kesulitan yang berat, hingga salah seorang dari mereka membakar tali busurnya lalu memakannya. Ketika mereka dalam keadaan demikian, tiba-tiba seorang penyeru berseru dari waktu sahur: ‘Wahai manusia, pertolongan telah datang kepada kalian,’ tiga kali. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: ‘Sesungguhnya ini adalah suara seorang laki-laki yang kenyang.’ Lalu Isa bin Maryam ‘alaihis salam turun ketika waktu shalat Subuh. Pemimpin mereka berkata kepadanya: ‘Wahai Ruhullah, majulah dan imamilah shalat.’ Isa menjawab: ‘Umat ini adalah para pemimpin, sebagian atas sebagian yang lain.’ Maka pemimpin mereka maju dan mengimami shalat. Apabila ia telah menyelesaikan shalatnya, Isa mengambil tombaknya lalu pergi menuju Dajjal. Ketika Dajjal melihatnya, ia meleleh sebagaimana timah meleleh. Isa menancapkan tombaknya di antara dua dada Dajjal, lalu membunuhnya, dan pengikut-pengikutnya pun kalah. Pada hari itu tidak ada sesuatu pun yang dapat menyembunyikan seorang pun dari mereka, hingga pohon berkata: ‘Wahai Mukmin, ini ada orang kafir,’ dan batu berkata: ‘Wahai Mukmin, ini ada orang kafir.’»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه علي بن زيد وفيه ضعف وقد وثق وبقية رجالهما رجال الصحيح
dalam مسند أحمد, hlm. 18116
Perawi
- sahabat terkenalw. 50 H, atau 51 H, atau 55 Hعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِي فَارِسُ السَّرْحِصحابي شهيرفي حكم السماع
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيفعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnyaأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami