MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 17856

✧ The Ruling of b. Hazn al-Kalbi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ مِنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا، قَالَ: قَدِمْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَابِعَ سَبْعَةٍ، أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ، قَالَ: فَأَذِنَ لَنَا فَدَخَلْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ، قَالَ: فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ وَأَمَرَ بِنَا، فَأُنْزِلْنَا وَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ، قَالَ: فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ -أَوْ قَالَ: عَلَى عَصًا - فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku duduk bersama seorang laki-laki bernama Al-Hakam bin Hazn Al-Kulafi, yang memiliki persahabatan dengan Nabi ﷺ. Ia berkata: Ia mulai menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku datang menemui Rasulullah ﷺ sebagai orang ketujuh dari tujuh orang, atau orang kesembilan dari sembilan orang. Ia berkata: Beliau mengizinkan kami, lalu kami masuk. Kami berkata: Wahai Rasulullah, kami datang kepadamu agar engkau mendoakan kebaikan untuk kami. Ia berkata: Maka beliau mendoakan kebaikan untuk kami dan memerintahkan agar kami diberi tempat. Beliau memerintahkan untuk kami diberi sesuatu dari kurma, sedangkan keadaan saat itu serba kekurangan. Ia berkata: Kami tinggal bersama Rasulullah ﷺ beberapa hari, di mana kami menghadiri shalat Jumat. Rasulullah ﷺ berdiri dengan bersandar pada busur – atau ia berkata: pada tongkat – lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan kalimat-kalimat yang ringan, baik, dan diberkahi, kemudian bersabda: "Wahai manusia, kalian tidak akan mampu melakukan dan memikul seluruh apa yang diperintahkan kepada kalian. Tetapi luruskanlah dan bergembiralah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautStrong Chainhadithunlocked
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīGood Chaindalam مسند أحمد, hlm. 18068hadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Bulughul Maram 472{ شَهِدْنَا الْجُمُعَةَ مَعَ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ }

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 1096

Perawi

  1. al-Ḥakam b. Ḥazn al-Kulafī
    sahabat, sedikit haditsnya
    الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّصحابي ، قليل الحديث
    صريح في السماع
  2. Shuʿayb b. Ruzayq al-Ṭāʾifī
    tidak mengapa (la ba'sa bih)
    شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّلا بأس به
    حدثني
  3. Shihāb b. Khirāsh
    jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 171 dan 180 H
    شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  4. al-Ḥakam b. Mūsā
    jujur (shaduq)w. 232 H, ada yang mengatakan: 235 H
    الْحَكَمِصدوق
    سمعت
  5. ʿAbdullāh
    terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297
    عَبْدُ اللهِثقة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami