Musnad Ahmad 17856
✧ The Ruling of b. Hazn al-Kalbi
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ مِنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا، قَالَ: قَدِمْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَابِعَ سَبْعَةٍ، أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ، قَالَ: فَأَذِنَ لَنَا فَدَخَلْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ، قَالَ: فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ وَأَمَرَ بِنَا، فَأُنْزِلْنَا وَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ، وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ، قَالَ: فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ -أَوْ قَالَ: عَلَى عَصًا - فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ: « يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ».
Translation
Chain of narrators
✧ I was sitting with a man called al-Hakam b. Hazn al-Kulafi, who had companionship with the Prophet ﷺ. He said: He began to narrate to us. He said: I came to the Messenger of God ﷺ as the seventh of seven, or the ninth of nine. He said: He gave us permission, so we entered. We said: O Messenger of God, we have come to you so that you may supplicate for good for us. He said: So he supplicated for good for us, and gave orders concerning us. We were lodged, and he ordered something of dates for us — and the situation at that time was meager. He said: We stayed with the Messenger of God ﷺ for some days, during which we attended the Friday prayer. The Messenger of God ﷺ stood, leaning on a bow — or he said: on a staff — and praised God and extolled Him with light, good, blessed words, then said: “O people, you will never be able to do or bear all that you have been commanded. But aim aright and rejoice.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Strong Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 29/399 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Good Chainin Musnad Aḥmad, p. 18068 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Sakan
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Musnad Aḥmad, p. 18068
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 472{ شَهِدْنَا الْجُمُعَةَ مَعَ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ }
Other narrations of this report
Narrators
- a Companion, few hadithالْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّصحابي ، قليل الحديثصريح في السماع
- No Harm in Himشُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّلا بأس بهحدثني
- Truthful, Makes Errorsd. 171–180 AHشِهَابُ بْنُ خِرَاشٍصدوق يخطئحدثنا
- Truthfuld. 232 or 235 AHالْحَكَمِصدوقسمعت
- Trustworthyd. 290 or 297 AHعَبْدُ اللهِثقة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) و (م) ونسخة في هامش (س) : على.
(٢) إسناده قوي. شهاب بن خراش وشعيب بن رزيق صدوقان لا بأس بهما. والحكم بن موسى ثقة. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" ٨/ورقة ١٣٢-١٣٣، والمزي في ترجمة الحكم بن حزن الكُلفي من "تهذيب الكمال" ٧/٩٢-٩٣ من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو يعلى (٦٨٢٦) ، ومن طريقه ابن عساكر ٨/ورقة ١٣٣، وابن= = الأثير في "أسد الغابة" ٢/٣٤، وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" ٥/٣٥٤ من طريق أحمد بن الحسن بن عبد الجبار، كلاهما (أبو يعلى وأحمد بن الحسن) عن الحكم بن موسى، به. وأخرجه ابن خزيمة (١٤٥٢) ، وابن قانع ١/٢٠٧، والطبراني في "الكبير" (٣١٦٥) ، والبيهقي في "السنن" ٣/٢٠٦ من طرق عن شهاب بن خراش، به. ولم يذكر ابن خزيمة قصة إنزال النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وفد الحكم أياماً وإطعامهم، وقد وقع في المطبوع من ابن قانع: "أخبرنا شهاب بن خراش وشعيب بن رزيق" وهو خطأ. ويشهد لقوله: "يا أيها الناس إنكم لن تفعلوا ولن تطيقوا كل ما أمرتكم به" حديث أبي هريرة السالف برقم (٧٣٦٧) ولفظه: "ما نهيتكم عنه فانتهوا وما أمرتكم فأتوا منه ما استطعتم". ولقوله: "ولكن سددوا وأبشروا" حديث أبي هريرة السالف برقم (٩٧٦٣) .